Meerkat Localizing Literature
“Alright. But if things get dangerous, step back immediately, okay?”
“Of course.”
Confirming Misha’s nod, I stood up and asked Maris to lead us to the scene.
“We’ll talk about the Grand Spirit Martial Festival another time.”
“……Yes.”
I thought I could use this chaos to dodge the issue, but no such luck.
The scene shifts slightly earlier than when Rourke and Misha received the report about the intruders.… Read more
Prologue
The Demon King.
The ruler of the demonkind, a scourge upon the world, a blight upon humanity, the enemy of all things whose footsteps herald ruin.
“Haah…… haah…… Gu—OOOOOOOOOH!!”
He was dying. To perish here, his ambitions left unfulfilled…
The heroes summoned from another world should have been annihilated.
The kingdom that summoned them had no strength left to fight back… or so it should have been.
Yet before the Demon King’s eyes, a group of men and women stood in formation, clearing a path as they attended to a single figure.… Read more
VOLUME 1
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
This is the standard Lorem Ipsum passage, used as placeholder text since the 1500s.… Read more
VOLUME 1
SYPNOSIS:
Resummoned with My Former Chuunibyou Revived? The Birth of an Embarrassing Dark History Comedy in Another World!
“How could my past self have done such embarrassing things with such enthusiasm?!”
Nisaki Shio, a hero who was summoned to another world in his third year of middle school and saved it. After defeating the Demon King and being forcibly returned to the modern world, three years later, he is summoned to the other world again—to stop the rampage of the secret society “Helheim.”… Read more
Therefore, the Black Annihilation Dragon chose to use his silver tongue to confirm the facts.
— Even if I point out his lack of strength, it would be meaningless if he realizes it’s just a wild guess… To shake his heart, I need to act as if I know everything. — I have no choice but to show it. The world’s strongest dragon’s finest oratory skills!!
And so, the Black Annihilation Dragon made his move.
“Kah kah kah……”
Facing his greatest enemy, the Black Annihilation Dragon let out a chuckling laugh.… Read more
I had considered myself a person with common sense, but when everyone looked at me strangely, I started to feel uneasy.
“If it’s a currency used worldwide, wouldn’t the country responsible for minting make quite a profit?”
I tried to shift the focus of the conversation from my common sense to the minting situation. In response, Court shrugged with a troubled expression.
“The minting of the common currency is done by the royal families of each country.… Read more
Bonus Digital Edition SS
The Brother Who Wants to Escape the Candy House VS The Sister Who Wants to Eat It
At the center of Sakuramura Oura Station, five main streets extend in different directions.
Ibuki and Hinata first headed towards the main street to the southeast because it was closest to their homes, which were next to each other.
The southeastern part of Sakuramura is an area where many traditional houses remain, despite the ongoing urban development.… Read more
“Now, let’s get back to the main reason I called you here today.”
“It’s about the Great Spirit Martial Arts Festival, right?”
“You already know? That makes this easier.”
As expected, it was about the Great Spirit Martial Arts Festival.
“I’d like you to participate in the festival as well.”
“Do I have the right to refuse?”
“Not exactly… but I’d really like you to participate.”
Figures. I knew it.
“Why? Isn’t it enough to have Loxley and Trallus participate?”… Read more
In the western district of the Sin City, Greed, the tavern known as “The Hideout of the Greedy” was usually bustling with adventurers who drank, feasted, and enjoyed themselves. But today, it was unusually quiet.
“Aww, they really left, didn’t they?”
The normally noisy and lively tavern had a subdued atmosphere. The rowdy adventurers who usually reveled in their drinks seemed unusually somber. The reason was clear:
“They’re really something, huh?… Read more
However, the response he received was the worst possible outcome he could have imagined.
It was an utterly hopeless answer: Siegfried had broken his own seal, reincarnated, and waited, anticipating that he would be lured here by the scent of his descendant.
The Black Dragon felt fear rising from the depths of his body at the realization that everything had been in Siegfried’s palm, and at the terrifying tenacity of a man who continued to pursue him even after four hundred years.… Read more