Meerkat Localizing Literature
The Sun God sets.
At night, spirits take over as stars, illuminating the darkness with their faint light.
Their glow is weak, unable to pierce the terrifying night. People light magic stones taken from monsters to dispel the darkness, praying for the Sun God to rest and rise again as they fall asleep.
“Hey! Run faster! Get that magic power settled in your body!”
Even in the night, the training ground echoed with shouts.… Read more
“Limit Break Acceleration” was a powerful spell, but it consumed a huge amount of magic power. With Shion’s limited reserves, he could only maintain it for at most a few seconds.
Moreover, Shion had yet to fully master controlling “Limit Break Acceleration,” and while using it, his body suffered from the strain, preventing him from moving properly.
If he could fully control “Limit Break Acceleration,” he’d be able to move freely at near-supersonic speeds, but that was far beyond Shion’s current abilities.… Read more
Chapter 1: Reclaim the frontier Margrave’s Territory
1
I became a margrave without really understanding what was going on,
and the very next day, I was summoned by Lady Toko and headed to the royal palace.
In the queen’s office, Lady Toko was seated next to Lady Yuzuriha and my sister Suzuha.
Apparently, the three of them had a girls’ night out the previous evening.
To privately monopolize the queen and a duke’s daughter on the very day of the new queen’s coronation ceremony – as an older brother, I felt quite proud of myself.… Read more
IV / Don’t Get Too Close to Danger
The next day during lunch break.
Having endured the dull classes, the students rose from their seats to fully enjoy a moment of freedom.
Izumi was no exception.
At this school, students either brought a lunchbox or bought food from the cafeteria.
Izumi was in the lunchbox group…or rather, the group whose neighbor always provided one for him. As a high school student working part-time to support himself, being able to save on lunch expenses was honestly appreciated.… Read more
Anxiety alone occupied Rui Utsurugi’s heart.
She wanted to rush to Hinata’s aid on the ground immediately.
But abandoning the people would sadden Hinata.
Rui was dedicating herself to preventing casualties for that reason alone.
—Behind her, in her blind spot.
Hidden by a flashy vortex of flames, a single knife was approaching Rui.
Only when it reached a fatal distance,
“——”
Slowly.
In a world moving in slow motion.… Read more
“…Well, no, four of the five were servants, so it wouldn’t be that strange for them to see her in sleepwear. And the other was a doctor, so that’s not weird either.”
“You should think a bit more about a woman’s heart.”
Shizuku smiled wryly as she brought the remaining chips to her mouth.
“It’s important. A woman only shows that side of herself to someone special.”
“Is that so?”
“Yes.… Read more
Chapter 18: Family
“Mom! Is it true that Dad used to be an adventurer and defeated the Demon King?”
Her son was looking at her with sparkling eyes.
(Ah, so he’s finally learned about that…)
Rio couldn’t help but hold her head in her hands.
Her son, Rei, seemed to take after his father, being a bright child. He was good at sports and had a lovely face. He was a child without any flaws.… Read more
Chapter 5: Kannazuki san and Hakase san (Part 1)
Kizuki-Okuni Holdings.
A massive corporate group centered around the high-end department store [Kizuki], with real estate operations [Okuni], and involvement in various financial businesses.
The President and CEO of this conglomerate is none other than Seiichiro Kannazuki, Sayuki’s father. In other words, to put it crudely, she was “a rich man’s daughter.”
However, her father wasn’t from a prestigious family lineage. He had built his fortune through his own talents in a single generation.… Read more
[ooooooo…]
A large golem stood in front of the pedestal, ready to fire a heat ray.
“Scatter!”
Ur shouted, and they jumped to the sides. A heat ray scorched the spot where they had stood, filling the air with a burning smell.
“Is it firing a second shot?!”
The golem’s rapid charging and the intensity of the light and sound indicated a stronger attack was coming.
“Shizuku! How many spells can you cast?”… Read more
Chapter 1: Why Aren’t the Number of Students Increasing?
From the beginning, I was welcomed as a senior instructor, but I felt that both students and fellow teachers looked at me with strange eyes. However, as I earnestly gave lectures on magic and exchanged opinions, their view of me began to change.
Yet, there was not only the issue with me but also a deep-rooted problem of discrimination due to noble consciousness within the academy.… Read more