Meerkat Localizing Literature
Chapter 1: Shion Ichinose
In the practice room of Gilbert Royal Crofford Magic Academy, Lina Restia, a faculty member, was intently observing the actions of a male student.
The student’s name was Shion Ichinose. He was a student in Restia’s second-year Class C.
He slowly raised his right hand and pointed his palm straight at a target 18.4 meters away.
Then, a white, mist-like light began to emanate from his outstretched palm.… Read more
“I wonder…”
Ur responded absentmindedly to Shizuku’s question.
Honestly, the whole idea of adventurers training seriously seemed mismatched. Adventurers were more about being spontaneous. Training from scratch in a serious manner didn’t seem right! Perhaps Ur still viewed adventurers through a biased lens.
“Hey, old man, stop messing around!! No one cares about your talk!”
But just as Ur was affirming his biased view, his classmate next to him erupted. It was noisy, but Ur nodded along.… Read more
Prologue
In this world, there exists an energy called “mana.”
Mana flows through the earth and air of this world, and also courses through the bodies of many living beings.
The people of this world extract mana from natural objects like rocks and crystals where it accumulates, and use this energy in their daily lives.
For example, mana is used to light lamps, refrigerate fresh food, power transportation like trains, and run machinery in factories.… Read more
Volume 1
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
This is the standard Lorem Ipsum passage, used as placeholder text since the 1500s.… Read more
VOLUME 1
Synopsis:
“…! (This guy, he’s something else!)” “Hehe (I… I don’t stand a chance!)”
“SSS-rank.” The pinnacle of strength achieved by a great hero 400 years ago. After a long time, someone finally reached the same heights as that legendary figure. That person was none other than Shion Ichinose, an ordinary student at Crawford Magic Academy—
—or so the lie goes. In truth, he was a strange individual who got a thrill out of pretending to be a “powerful person hiding their true abilities”…!… Read more
3
Finally, we arrived at the defense base in the Ogre’s Great Forest, a massive fortress-like building.
There were about a thousand troops from the neighboring Amazoness army stationed there.
This fortress was a promise made during the breeding season of the Ogres, aligning with both neighboring countries contributing a hundred thousand troops each.
However, a mere thousand seemed to be sufficient because Amazoness could work as effectively as a hundred soldiers each. … Read more
“I believe I answered that waiting isn’t an option.”
“I’m sorry, but I don’t have time for a debate. I need to head to where your comrades are causing trouble elsewhere.”
The [Prim-Libra] usually patrol in pairs.
That’s why we have my diversion and Kushina’s main operation.
The goal was to create two incidents in the patrol area assigned to Hinata-chan’s pair, separating the two-man cell.
Kushina asked me to “buy her just 10 minutes,” but it’s been barely five minutes since I was reported.… Read more
Chapter 6: The Dealer
“Give Soara back to me!”
Abyss pleaded. In the dimly lit room, two suspicious figures wearing black masks stood before him.
Behind them lay Soara, unconscious.
Soara was a human woman, while Abyss was a demon man with silver hair and green skin.
“Well, you see, we didn’t really want to do this,” said the shorter, stockier masked figure in a fluent manner. From the voice, it seemed to be a man.… Read more
“The guild’s official rings are gold, silver, and bronze. But these rings are outside that classification. They show that you’re adventurers, so you get minimal support, but you’re not guild members. It’s a kind of compromise.”
“That sounds like a lot of excuses,”
“Yeah, I’ve got no comeback for that!”
The receptionist laughed, playfully smacking her forehead. She seemed like a cheerful person.
“But with these, we can operate as adventurers, right?”
“Yes, if you answer one last question,”
It was a man’s voice, different from the receptionist
Ur and Shizuku turned to see an elderly man with white hair and deep wrinkles standing behind them.… Read more
Chapter 4: The Ogre’s Great Forest.
1
On that day, during dinner at the Duke’s residence, I heard something astonishing.
It turns out that Suzuha topped the grade without taking the final exams.
“Huh? What does that mean? Wasn’t there even a chance for a comeback?” I asked.
“No, no, it’s not like that. It’s just that…”
Yuzuriha-san began explaining with a troubled tone. … Read more