Meerkat Localizing Literature
Chapter 15: Dragon King Helg
The last of the Four Heavenly Kings of the Demon King’s army was Dragon King Helg.
Despite his title, Helg wasn’t a dragon. He was a Lizard King, the apex monster among the lizardmen.
Lizardmen are humanoid lizards covered in hard scales. Known for their strength, they are excellent warriors.
Lizardmen revere dragons as their superior species. Helg calls himself the Dragon King to borrow their power.… Read more
Chapter 7: Academy Rank 5 vs. C-Class Magic Student
Two students stand in the Fifth Arena of Crawford Magic Academy. Shion Ichinose, a second-year C-class student, faces Eliza Lowred, also a second-year and the academy’s fifth-ranked student.
In the Fifth Arena, open for students’ self-training after school, both wear combat uniforms similar to those used in mock battle classes.
Shion, who hasn’t yet finished the chores assigned by their homeroom teacher Restia, accepted Eliza’s duel challenge earlier, thinking, “If it satisfies Eliza,” to quickly resolve the matter.… Read more
After a scandal where the top brass was arrested by the knights, they would never have managed to rebuild on their own. There was no flattery in saying she saved them.
That’s why he wanted to help her, but──
《Hey, old man, good job.》
“Stop calling me old man.”
《Wanna play?》
“Please, later.”
──He never imagined that helping her would mean babysitting a mysterious little girl who floated in the air like a scarlet fairy.… Read more
“Threatening sounds so harsh. I just have a small favor to ask.”
The scoundrel before her put on a highly suspicious smile.
That calculating smirk confirmed Rui’s concerns.
–This scum, he’s been planning to use Hina from the beginning…!
Since she was little, Hinata had openly expressed her desire to join the [Prim-Libra].
There’s no way this man wouldn’t know that.
“It’s a simple request. I just want you to keep my true identity a secret.”… Read more
Side Story: A Letter to Owen
Since entering the academy, I’ve learned about new magic from the academy library and from mages of other countries.
However, this magic academy has already applied and combined magic from multiple countries. As a result, the mages here have forgotten the uniquely evolved magic of their respective countries, instead learning the refined magic taught at the academy.
In terms of new ideas, I felt that studying the older magic from each country might be closer to my goal.… Read more
Chapter 14: Necros, the King of the Dead
The news of the Demon King’s defeat quickly spread across the world.
Kings from various countries praised Trao for forming the hero party and promised rewards.
In response, Trao didn’t show any heroic humility but instead demanded money and privileges without hesitation.
He requested “one million gold coins,” “mining rights,” “semi-permanent use of ports,” “tax exemptions for Trao Trading Company,” and other very practical and troublesome rewards.… Read more
Chapter 6: The Birth of the New Queen
1
I don’t remember much about that day.
Specifically, what I don’t remember is what happened after infiltrating the royal castle.
With private rooms for the princess scattered all over the castle, I searched tirelessly until I felt a powerful surge of magic. In a desperate rush, I found Toko-san on the verge of death, and I vividly remember treating her. … Read more
Hunt Festival
In the Great Sin City Nation of Greed, there’s a unique festival. Unlike the Sun Festival led by the temple to pray to the Sun God and spirits,
the Hunt Festival started as kind of game played by adventurers who seemed to have no connection with culture.
Adventurers began competing to see who could defeat the most difficult and bountied monsters in the labyrinth first.
Fellow adventurers and townsfolk would bet on the winner.… Read more
Chapter 4: Standing Out in a Bad Way
Despite various mishaps, I successfully completed the ruins investigation and earned my credits. Today, as usual, I was heading to the academy for lectures.
“Hey, Rourke!”
“‘Sup.”
While walking down the hallway leading to the classroom, I encountered Gareth, who seemed to have just finished his lecture.
“Lecture next?”
“Yeah, I’m taking Malevolent Evil Spirit Studies.”
“Ah, that one. I wanted to take it too, but it overlapped with my other classes.”… Read more
239: Hakase
Japanese frozen food is amazing. Even I can make crispy, winged gyoza.
With fried rice, tonight’s gonna be a feast.
240: Anonymous Combatant
Which fried rice does Hakase like?
241: Hakase
For me, it’s overwhelmingly the “Super☆Fried Rice with Mayu Oil and Burnt Garlic”.
The 600-gram volume is also nice.
242: Anonymous Combatant
The Super☆ series is delicious, right?
243: Anonymous Combatant
That one’s too strong for me, I prefer the Five Ingredients Fried Rice from Taste King.… Read more