Meerkat Localizing Literature
Chapter 3: Gallar Blue
Is this the Gallar Blue Temple?
Looking around, the walls were crumbling and parts of the ceiling were missing. However, the area around the magic circle had been cleared of debris and rubble, making it clean. Perhaps when the monsters attacked, the survivors desperately cleared away the rubble, believing help would come.
“W-why is Sensei here?”
I turned towards the voice to see Kimijima standing there, her face pale.… Read more
For Shion, “Limit Accel” was precisely that magic for which he had an aptitude.
However, saying he could simply “use high-level magic due to innate aptitude” might make it sound extremely fortunate.
Indeed, it was fortunate, but the process by which he mastered “Limit Accel” was by no means easy.
Aware that his magical talent was below average, he had been searching for a magic that suited him since childhood.
To acquire at least one magic in which he wouldn’t lose to others.… Read more
From then on, it was undoubtedly the most hectic days of my life.
“Hinata-chan! It’s after school, want to go to the park?”
“………..”
“Hinata-chan! It’s lunchtime, was the school lunch tasty?”
“……Well, it was okay.”
“Hinata-chan! It’s break time, let’s go play!”
“……Sigh.”
“Hinata-chan! We have a five-minute break, let’s chat!”
“…If we must.”
“Hinata-chan, Hinata-chan!”
“Yes, yes, what is it?”
—Without a doubt, these days became an unfading treasure for life.… Read more
“It’s about this brilliant detective who solves crimes with the help of his assistant who gets dragged along for the ride.”
“Hmm…pfft…”
Looking down, she gave a slight, crooked smile
unbefitting a girl her age.
“In that case, wouldn’t you be the assistant, Norman?”
“…Fair point.”
“Pfft…kukuku…”
The clearly amusing thought sent her petite shoulders shaking with repressed laughter.
“…You know, the thing that stuck with me about that novel was how the eccentric genius detective’s helper would grumble complaints, but still indulge and go along with him.”… Read more
Chapter 16: Trao Trading Company
After defeating the Four Heavenly Kings, Trao disbanded the Hero’s Party.
In addition to the initially promised reward of 1,000 gold coins, he paid an extra 1,000 coins for defeating two of the Four Heavenly Kings, totaling 2,000 gold coins for each participant.
Trao reclaimed all the legendary equipment he had provided.
Some participants wanted to keep the equipment instead of the reward.
“We defeated the Demon Lord.… Read more
“Hey, hello there.”
A young girl was trembling in the corner of a dark room.
Her parents, who were supposed to be there, had long since fled, leaving her all alone.
It wasn’t just her parents.
The neighbors, the residents next door too.
They had nearly died because of her.
That’s why the girl was trembling.
Wondering what had gone wrong.
If she had done something bad.… Read more
Then, one of the trio of blacksmiths planning to smash the customer’s Dragon Fang Spear spoke up. He seemed to be the leader, a miner.
“We are the Golden Hammer! Our belief lies in how much gold we can squeeze from our customers!”
“The worst shop.”
It was truly the worst introduction. I seriously thought about leaving. But when Ur’s reaction made them say “outrageous!” to the trio, the dwarf among them growled.
“You idiots! We’re not going to rip people off like that!”… Read more
On a deserted night street, silver dances.
Her long hair reaching down to her waist chases the movements of the young girl.
Bathed in the faint streetlights, it shimmered brilliantly.
Her distinctive dark yellow eyes too. Her outfit, reminiscent of an active boy, left no part exposed except her face.
Even her hands were covered in leather gloves, and she was holding something rather extravagant for such a girlish appearance.
A sniper rifle about her own height.… Read more
2 (Yuzuriha’s point of view)
The grand hall of the luxurious noble mansion is filled with the corpses of about a hundred security guards.
And these were all done by a single girl.
“Hmm. Is this the end of it? …… ”
Checking the surroundings while muttering to herself is Yuzuriha, the eldest princess of the Sakuraogi Ducal family, who is responsible for the current situation.
Since childhood, she has stood on the battlefield, earning the nickname of the War Goddess throughout the continent. … Read more
Prologue
“Now then, let’s begin the inquiry for Norman Hamish-kun!!”
A strangely bright voice echoed through the cold, stone-walled room.
“Ah, this is fun! Amazing, right? Wouldn’t you agree, Norman-kun?!”
“No, I don’t. This is terrible. There’s no way I could think this is fun, Jim.”
Two young men sat across from each other, separated by a long table, their words starkly opposed.
At the edge of the room sat another long table, where a variety of items were carefully displayed.… Read more