Meerkat Localizing Literature
Cat
“Oh, a cat…”
Hinata stopped in her tracks as she said this, just a short distance from the main street where the Centennial Festival was being held in full swing.
Ibuki also stopped, following her gaze.
There was a cat. With a bell around its neck, it was probably someone’s pet.
It was a black cat, but its paws were white, making it look like it was wearing socks.
Let’s call it Kutsushita (Socks).… Read more
105: Anonymous Combatant
N-taro has fallen to the darkness.
106: Anonymous Combatant
Regardless of any deeper meaning, what he said isn’t wrong.
107: Anonymous Combatant
Uh oh, I kind of have a hard time with S-Yaka.
108: Anonymous Combatant
The Leader got turned into a joke by the soldiers…poor thing.
109: Anonymous Combatant
Does the Leader know about this whole mess?
110: Hakase
They does, because I told the leader about it.… Read more
After a few more conversations, Diz left with Akane, citing work. Though it was sad to see Akane go, it was better to send her home early from a tavern filled with drunkards.
“Hey, Ur! You survived!”
one of the drunks approached, slurring his words.
“Nana, you’re as bad with alcohol as ever,”
Her face was flushed red, and she was dressed lightly, revealing patches of skin. She held a bottle in each hand, looking quite a mess.… Read more
Chapter 8: Arrival
The fact that I had killed someone wouldn’t disappear, but it was how I managed to protect Kimijima. Thinking this way, I faced forward.
Wary of another attack from the boar-faced monster we encountered earlier, we quickly moved away from that spot. The three companions of Carton who had escaped ahead of us were running down the road, so we could anticipate that if there were any monsters along the way, they would have already engaged in battle with them.… Read more
Chapter 3: The Signing Ceremony
1
What awaited me when I returned from the mithril mine was
Ayano’s resentful gaze as she was buried in paperwork in the office.
“This is an incredible situation, isn’t it…? Um, this is an orichalcum souvenir.”
“…This orichalcum ore is a surprisingly well-made fake. Which souvenir shop did you buy it from?”
“It looks like real orichalcum, that’s what Yuzuriha said.”
“There’s no way that’s possible. If an orichalcum ore this size was real, every nation on the continent would be in an uproar.”… Read more
Chapter 1: A Bad Feeling
Several days had passed since I emerged victorious from the intense ranking match with Ophelia.
The aftermath of the fight left me with an overwhelming sense of fatigue, but lectures continued as usual. Today, like every other day, I dragged my heavy as lead body toward the classroom where the lecture would be held.
“Hey, Rourke… are you okay?”
“Oh, Gareth. Honestly, I’m still exhausted.”
“If you’re that tired, you should just skip class.”… Read more
“It’s too sudden…”
“Haha, well, it’s just like Aoi…”
Strauss held his head with one hand, while Eliza looked at me with a wry smile. I had gathered them in the academy courtyard and explained the situation, and this was their reaction. Shenley and Court were watching us with undisguised surprise, while Aile, Liz, and Belle were excited, mistaking it for a vacation.
We were seated around a table at the edge of the courtyard, with me, Strauss, and Eliza in chairs, and Shenley and the others lined up behind Strauss and Eliza.… Read more
“So… the young master sees her as a benefactor, doesn’t he?”
“It’s true that she relinquished the authority of the ducal house and abandoned the demi-humans of her own will.”
That fact does not change.
“However–she undoubtedly made the best decision as the head of Eisenhud.”
Having spent seven years with Artesia, receiving the upbringing of Eisenhud, interpreting the history and will passed down through generations, he knows that she made her decision after staking everything.… Read more
“‘400 years…!? You, indeed…!!'”
The phrase “400 years”, which precisely represents the time from when Siegfried sealed him until now, turned the doubt in the Black Dragon of Extinction’s mind into certainty. … However.
“‘No, that’s impossible…!! It’s been 400 years after all!! He should have long since died of old age!! There’s no way he could be here!!'”
The Black Annihilation Dragon strongly denied the possibility he had arrived at.
Yes, it was because his suspicion had turned into certainty that this reality was too unbelievable for the Black Annihilation Dragon.… Read more
IX / Fun Fun Date Episode
Saturday.
Today, there were no classes at the academy.
Izumi Sumie finished his part-time job in the afternoon and headed to the promised station plaza. The weather was nice, and the downtown area was predictably crowded on the weekend. So many people were coming and going that it was impossible to count them all.
In front of the landmark bronze statue, Izumi checked the time.
At that very moment, a voice called out from across the way.… Read more