My Oshi’s Enemy Volume 1 Prologue

Section 1: Symbiosis of Fallen Wings
 

 
Prologue: Angel / Surface
 

 
The scenery seems to be sucked in behind her.
 
That’s how fast she’s running.
 
[Member of [The Covenant of Salvation] spotted at Point F, identified! Codename 〈Divergence〉!]
 
A spirited voice echoes from the ear cuff-type communicator.
 
Her feet strike the ground even faster.
 
Leaving behind even the cheers of people rising from the sidewalk.
 
She overtakes, weaving between moving vehicles.
 
[The target isn’t moving! But please hurry to the scene!]
 
The voice from the communication command room was urgent.
 
Probably because the enemy’s appearance point was the farthest from the patrol route.
 
[If that’s difficult, we can request reinforcements from other branches—]
 
“That won’t be necessary”
 
She touches her ear cuff, interrupting the headquarters’ transmission.
 
[…………!]
 
Soon, the scramble intersection approaches before her eyes.
 
The traffic light is red.
 
But she doesn’t slow down.
 
Right before the stop line, she kicks off the asphalt,
 
“—I’m already on my way!”
 
She soars over the intersection where vehicles are crossing.
 
[Officer Hinataaaaa!]
 
At that moment.
 
The surrounding scenery flows slowly.
 
—There it is.
 

READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT LOCALIZERMEERKAT.PAGES.DEV


Far ahead.
 
That figure waiting in the middle of the road is unmistakable.
 
“Target found. Time until engagement—about ten seconds!”
 
She starts running again as soon as she lands.
 
[Wha—! So fas—]
 
“Cutting communication for now”
 
[R-Roger. Good luck!]
 
The enemy’s shadow draws closer at an alarming rate.
 
With a speed that the human eye can’t follow,
 
“Haaaah!!”
 
She thrusts out her fist wrapped in platinum-colored gauntlets.
 
This strike, as if in lieu of a greeting,
 
“—You’ve come”
 
Is caught silently in the palm of her opponent.
 
But she knew this would happen.
 
The name of the enemy before her, wearing a black robe adorned with spider lily designs, is 〈Divergence〉.
 
A member of the evil organization [The Covenant of Salvation] : Nega-Messiah, and a deeply fated opponent.
 
On the other side is the young ace of the national police organization [The White Scales of Cyclic Protection] : Prim Libra—Hinata Soehi.
 
She leans in close, glaring straight into the eyes of her sworn enemy.
 
“Today, I will definitely capture you”
 
The battle between the righteous girl and the evil youth opens its curtain once again.
 

! Image
 

A wind blows through the main street, swaying the white uniform and black robe.
 
Silence envelops the surroundings, with both parties keeping their eyes fixed on each other.
 
As the tension builds with a creaking sound, the evil organization member 〈Divergence〉—,
 

 
Kuu, my oshi is so cool today too! And cute!!
 

 
Today, as always, he was engrossed in supporting his oshi.
 
〈Divergence〉, or rather—his real name, Ibuki Ibusuki, is an otaku.
 
And the girl before him, Hinata Soehi, is his “oshi”.
 
According to his understanding, this world is based on a manga work called [The Dream I Saw]—commonly known as [Watayume].
 
[Watayume] is the story of Hinata Soehi, a girl who aspires to be a guardian who defeats evil with justice, reaching out to become a hero.
 
…Or at least, that’s what it was supposed to be,
 
—It’s already divine to be just cool, but to be cute too, are you serious? Hinata-chan is truly a goddess of two aspects!
 
For some insane reason, the administrator of this world—if such a thing exists—seems to have invited this sad monster into their sandbox.
 
In this world, he is nothing but a foreign object.
 
Though a sad monster, he recognizes this correctly.
 
However, he has no intention of restraining his “oshi activities” now.
 
Rather, it wouldn’t be an exaggeration to say that if he were reborn as a person of this world, it would be disrespectful not to enjoy his oshi even more closely (though that is an exaggeration).
 
—Anyway.
 
Since he became the enemy of his oshi, he wants to watch her from the front row!
 
This story began with just one wish.


Visit the request page If there’s a Japanese Light Novel (LN) or Web Novel (WN) you’d like me to translate

When the donation goal progress bar above hit 100% one novel will be chosen for translation


Table of ContentsNext*
*Only click Next if you are a Ko-Fi Members or want to become a Ko-fi Member

Support the Author by Buying the Original Books!

Every donations are used to buy the original books and fund more English translations. Consider becoming a member on Ko-Fi. As a member, you’ll unlock 2-10 bonus chapters of all novels translated into English on this site. Your support is vital in maintaining the quality and speed of our translations.