Meerkat Localizing Literature
Chapter 5: Parent-Teacher Conference
The rhythmic sound of footsteps on cobblestones, marching in mechanical unison. The high-pitched clang of metal against metal. And the hoofbeats of horses pulling a large carriage in the center.
The procession of knights, their rough sounds blending together, came to a halt in front of the academy. The knight at the lead dismounted gracefully from his horse and walked towards the reception.
“We’ve come from the royal capital.… Read more
“Of course. I’ve received various education from the talented individuals, court magicians, and knight commanders that the Verted Kingdom boasts, and I’m among the top students in this academy. I am proof of our country’s excellence.”
Hearing these words spoken with such confidence, I sighed deeply.
“If that’s the extent of it, then the Verted Kingdom won’t last long either. How disappointing.”
The moment I said that, Rocks charged at me, turning his anger directly into momentum.… Read more
“What pathetic guys.”
If they’re going to be scared of such things, they shouldn’t have done it in the first place.
“Move aside.”
Saying this, I push them away, causing a couple of the followers to fall over.
At the edge of the courtyard, there’s the groaning woman and Court, who’s shielding her while bleeding from his leg. Rocks looks down at the two and clicks his tongue.
“…To defy someone stronger without any real power.… Read more
[SIDE: Shenley]
I quietly take a seat at the edge of the classroom, trying to be as inconspicuous and silent as possible.
In this academy, magical ability is important, but so is one’s status as a noble. And the same goes for one’s race.
I was good at magic in the intermediate division. While my magical power wasn’t particularly strong, I was often told I learned quickly.
Maybe that’s why. I certainly had few friends, but I think I was normal in the intermediate division.… Read more
Chapter 4: Anger
The academy has senior instructors who excel in fire, water, wind, and earth magic, as well as healing magic. Their number is less than ten percent of the over hundred instructors.
Typically, mages who become senior instructors are deeply engaged in research. Publishing their findings and byproducts benefits both themselves and the academy.
Therefore, unlike regular instructors, senior instructors only teach classes one or two days a week at most.
In particular, Foar Perno Roses, the senior water instructor, is devoted to his research and only teaches a two-hour class once a week, barring exceptional circumstances.… Read more
“…There hasn’t been anyone in this academy who could handle close combat properly. Even those good at physical enhancement fight by keeping their distance and using magic.”
He muttered, clenching his fist and bringing it in front of my face.
“I hope you’re strong.”
Felter showed a fierce smile as he said that, then left with a brisk stride.
The sight of him leaving while swaying his tail, which looked rather cute for his large build, was amusing and age-appropriate.… Read more
When we arrived at the classroom, I spotted a familiar face.
It was Shenley, the adorable girl with white hair and a white tail. When Shenley noticed us, her ears on top of her head perked up, and her eyes sparkled. She looked at us silently, but her tail was wagging back and forth.
“Hello everyone! Now, let’s take attendance!”
Eliza said with a smile as she began checking names one by one.
Shenley responded in a loud voice when her name was called.… Read more
Chapter 3: Rumors of the New Teacher
The sudden tornado that occurred was apparently caused by magic from the new senior faculty member.
Unaware of such rumors spreading, I was pleased that the first day had gone better than expected.
“Aoi-san, you look happy,”
“It’s self-praise, but I feel like I did well for the first day,”
I replied with a smile. Eliza laughed in response.
“Indeed. Strauss-san also said you were very good.… Read more
Following the faculty member introduced by Glen, I came to observe a class in the high school division.
The class was intermediate-level fire magic for high school students.
The teacher in charge of fire magic, Famous Grouse, was apparently one of the more nobility-minded faculty members in the academy. He was a man in his forties with short blonde hair and an elegant air about him, but knowing this, his appearance and attitude suddenly seemed very aristocratic.… Read more
Just as we reached that point in our conversation, we heard Shenley’s footsteps coming out of the shower, and we fell silent.
After that, we had a light meal with Shenley and tried to distract ourselves with small talk before Eliza left the room.
By late evening, Shenley had calmed down considerably and was able to talk with me.
She spoke enthusiastically about things she liked, such as classes, the academy’s facilities, and the well-stocked library.… Read more