A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 12 part 1

Side Story: A Day Off with Students
 

Spending time eating and drinking with Eliza and Strauss at restaurants outside the academy has somehow become a routine on my days off. We usually go to their favorite places, but occasionally we venture to new establishments or famous spots we’ve heard about.
 
However, since both Eliza and Strauss have their own magical research to focus on, we typically only meet for dinner. As for me, although I do set aside some time for research, I have more free time during weekdays, so I rarely dedicate my days off to magical studies.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 11

Side Story: A Letter to Owen
 

Since entering the academy, I’ve learned about new magic from the academy library and from mages of other countries.
 
However, this magic academy has already applied and combined magic from multiple countries. As a result, the mages here have forgotten the uniquely evolved magic of their respective countries, instead learning the refined magic taught at the academy.
 
In terms of new ideas, I felt that studying the older magic from each country might be closer to my goal.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 10 part 3

 
“I’m sorry, everyone. Could you please open and close the door one by one?”
 
When I asked, everyone looked at each other, but soon Strauss grasped the door handle.
 
Immediately, the door was enveloped in a faint light, starting from the handle.
 
“Wh-What is this…?”
 
To the surprised Strauss, I nodded and answered.
 
“This door won’t open unless you have enough magical power to comfortably use advanced magic. The mechanism is simple.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 10 part 2

 
“…Well, that’s all for today. Until next time, please don’t use today’s magic individually. As you understand, there’s a risk of it going out of control. So, until I judge it safe, its use outside of class is prohibited… That includes you, Headmaster Glen.”
 
As I said this, glaring out the window, Headmaster Glen, who was excited by the discharge, hurriedly nodded.
 
He’s making a circle with one hand and smiling apologetically outside the window, but it’s suspicious.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 10 part 1

Chapter 10: Change
 

 
In the next class, Foar was again the first to wait in the classroom.
 
It seemed the students and Eliza’s group had grown accustomed to Foar’s presence. They took their seats while discussing and chatting with those nearby.
 
Hmm, I couldn’t see Headmaster Glen. Was he not here today? I thought he was aiming for perfect attendance… Oh, there he is. He’s moved outside the window in front. The students have noticed but are pretending not to see him.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 9 part 2

 
“…Are you participating too, Speyside?”
 
When I asked, Speyside uncomfortably averted his gaze and pointed out the window.
 
“…The Principal is also observing, so I thought I’d see what it’s like…”
 
Surprised by his words, I turned my face towards the window and saw Principal Glen quickly ducking out of sight.
 
Ridiculous. The Principal, true to his title, is the most skilled magician in the academy. And he’s here to observe?… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 9 part 1

Chapter 9: Foar-Perno-Roses
 

I peek into the classroom from the hallway during a lesson.
 
It’s fortunate that today happens to be one of Foar’s weekly classes.
 
Incidentally, since it’s a valuable advanced instructor’s class, most of the participating students seem to be older ones from the high school division.
 
He appears to be teaching water magic, but the content isn’t too difficult. Probably, he’ll teach more advanced applications based on today’s lesson in the future.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 8 part 3

 
While Court and the others couldn’t hide their surprise at Strauss’s frontal assault, Balvenie himself looked at me with a question mark.
 
“New teacher? She doesn’t look like a beastman, maybe the fourth or fifth daughter of a baron?”
 
He gave a rough guess. As I furrowed my brow at this, Strauss said “No,” denying Balvenie’s words.
 
“Aoi isn’t a noble. I thought it was well-known, but you don’t know? She’s a commoner, but was hired as a senior instructor, which is quite unusual.”… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 8 part 2


“It seems suspicious,”
 
I reported, and Eliza and Strauss, who were having lunch with me, exchanged glances.
 
Now that I think about it, Court’s behavior and words were out of character for him. Could it be that he was trying to avoid my questioning…?
 
As I pondered this, Strauss opened his mouth, exasperatedly scratching his head with one hand.
 
“No, you’re probably just imagining things.”
 
Looking up at Strauss who gave such a response, I saw Eliza smile apologetically and start to explain.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 8 part 1

Chapter 8: Investigation
 

It seemed that classes were held at fairly consistent times for everyone, and this week followed the same schedule as before.
 
Although I haven’t been working much, I’ll make up for it by conducting research and submitting results to the academy. It would be a shame not to use the research lab I’ve been assigned. However, to return to Japan, I need to gain new knowledge and experiment, so that will have to wait for another opportunity.… Read more