Meerkat Localizing Literature
Epilogue
–A few hours before Alphonse blasted Kevin and the others away, turning back time a bit…
About ten minutes had passed since Alphonse had started crying during his conversation with Shion on the second floor of the cafeteria.
“–Well, I’ll be going then.”
After confirming that Alphonse had calmed down, Shion stood up from his seat, holding a tray with empty dishes.
“Y-Yeah…”
Alphonse replied to Shion somewhat bashfully, hesitantly glancing around.… Read more
“Hinata-chan is definitely number one (for Rui).”
“H-Hah…?!”
Huh? Why is she looking at me like I’m insane…?
Nah, no way. Angelic Hinata-chan would never think that.
“It’s always been you, from the start. You don’t need to worry.”
Right now, I just wanted to emphasize how much Rui cherishes her.
I mean, Rui has tried to kill me multiple times.
“Eh… eh…?”
But Hinata-chan still didn’t seem convinced.… Read more
The elves had reasons they could not refuse.
Through trade with humans and other races, their living standards had risen incomparably higher than in the past.
But if they closed borders, they would lose that prosperous, convenient lifestyle.
To maintain their current living standards, the noble faction made an exception allowing trade with House Ornament, monopolizing the profits as part of the deal.
But…for Ornament, it was merely a stepping stone.
“With your death and internal strife, Sylvayu would temporarily cut ties with the outside world.… Read more
Special Bonus Short Story for the Ebook Release
[The Girl Who Can’t Say ‘I Love You’ Catalog #1 – Ayame Ayakoji]
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT LOCALIZERMEERKAT.PAGES.DEV
Ayame Ayakoji.
A second-year student at the academy.
Ever since her first year, she has been a member of the library committee, often spending her after-school hours doing committee duties in the library.
The reason Ayame continues being a library committee member…is simply because she loves books, of course.… Read more
“Sir Ur, I’m sorry for leaving it to you.”
“Actually, it helped. You told me where the monsters were… or rather…”
Seeing Shizuku look slightly apologetic, Ur tilted his head.
“Come to think of it, your hearing’s gotten better, hasn’t it?”
“…Yes. Lately, I’ve been able to hear sounds around me more clearly.”
──As Glenn had mentioned, the strengthening of the body through magic gradually manifests as skills. Enhanced senses, the emergence of a sixth sense that shouldn’t exist, and so on.… Read more
And so the days unable to depart for war dragged on.
The perplexed state I was in suddenly came to an end.
For Toko san had come all the way from the capital city herself.
“Well, well, gentlemen, that must have been quite a struggle!”
“Toko san!?”
“It seems even Suzuha nii had a hard time with his first war! But no need to worry anymore!! Now that I, the Queen and a great magic-user, have arrived, those pathetic troops will all be reduced to a sea of flames—”
“She’s here!… Read more
“The existence of Unlaws becoming public knowledge would only breed suspicion and paranoia. It’s better if their existence remains hidden. Living day-to-day wondering if your neighbor has strange powers would be exhausting.”
That’s why Knocker Cromwell’s goal was too much of a pipe dream and idealistic.
It would have caused far greater chaos beyond just the incidents individual Unlaws could create.
He must have understood that, and acted anyway.
The result was Norman and Cklares alone on the derailed train.… Read more
Episode 18: Sayuki-chan and Haruhiko-san (Part 3)
744: Anonymous Combatant
Hey Hakase, about that “Sexy” person you mentioned before – does she not get along with A-ko chan?
745: Anonymous Combatant
Come to think of it, you never answered that question.
746: Hakase
Nah, they actually get along really well.
747: Anonymous Combatant
Huh? Wasn’t there a love triangle with Big Bro?
748: Anonymous Combatant
It’s strange to see an executive and combat member being friendly.… Read more
“The west side, ma’am?”
Cameron was surprised by Balbrea’s words. However, when Balbrea’s eyes sharpened, he quickly fell silent.
“That’s all. For the rest, please follow Cameron’s guidance.”
After confirming that Cameron had fallen silent, Balbrea concluded the conversation. And so, we exited the headmaster’s office.
As soon as we stepped into the hallway, Alabaster let out a sigh of relief.
“Aoi, you had me worried…”
Being told this reproachfully, I turned back to Strauss and the others, wondering what he meant.… Read more
“Don’t you think it’s strange to push someone over and then say it was just a little push?”
Huh?
Kimijima, who’s been placing her hand on my chest and casting a recovery spell, asks with a voice full of anger. I can’t help but look at her profile.
“Nah, even if it’s something that could bring down a Celestial Rank…”
“Isn’t it not about Celestial Ranks or things like that?”
“Wha—what?… Read more