Meerkat Localizing Literature
The sleep that followed the battle fought to the limit was blissful.
In the depths of unconsciousness, the myriad fears, worries, and anxieties that had been swirling in his mind while awake melted away before taking form. It was so comfortable that he wished he could stay there forever. His unconscious mind pleaded to remain just a little longer, lamenting that it wouldn’t be so bad to stay here just a bit more.… Read more
835: Hakase
The biggest issue was their differing stances:
Leader: “We will proceed with the previous leader’s plan to invade Japan. But we must minimize casualties.”
Bro: “At that point it’s no longer the previous leader’s plan. Then we should stop the invasion from the start.”
Leader: “So you’re saying we should abandon my father’s wishes entirely!”
Bro: “You’re the one mistaking your father’s wishes. Once we came to Japan, your father’s goals were achieved, making further invasion meaningless.… Read more
After somehow calming the two down, we reached the conclusion to properly investigate tomorrow.
By then it was dinnertime.
“Brother, dinner is going to be shrimp chili.”
“Shrimp chili?”
Shrimp chili is a dish of shrimp stir-fried in a spicy sauce.
I’m not learned enough to know what “chili” in the name refers to, probably some magic term.
“I suppose it’s a salty dish suited after physical labor, right Yuzuriha?”… Read more
“Whew. What a beauty. What are you doing in a place like this?”
“We… we got lost…”
“Lost? Come on. You don’t end up in a place like this just by getting lost. Are you from the state army?”
“State army? No… we’re not…”
“Hmm…”
The mage eyed us nervously.
“Hey, Focal. Don’t bully them too much,”
Damn… he looked even more intimidating up close. He was easily over two meters tall.… Read more
Electronic Version Special Story: Marriage
I want to marry you three.
With these words, Trao pulls out three garnet rings.
This was the newly built main office of the Trao Trading Company, which also served as Trao’s residence.
Rio and the others thought that the living space alone was too large for the four of them to live together, but they had never imagined that they intended to take all three of them as their wives.… Read more
Epilogue
An old, solitary house stood on the outskirts of the Academy City.
Inside, three men were gathered, deep in conversation.
“I hear the simple contract with the evil spirit sent to the Luna Ruins has expired,”
muttered the youngest-looking man with light brown hair, hands clasped behind his head, speaking as if it were someone else’s problem.
“Does that mean someone defeated that high-ranking evil spirit? Not bad. Who did it, Haunted?”
asked the man wearing a white mask, exuding an eerie atmosphere.… Read more
“But Father said it’s really exciting and told me I could spend my allowance however I want today! Let’s just go take a quick peek!”
“Hmm, well let’s ask the lady at the window if it’s okay first then?”
Seeming to grasp Kurtz’s intent from his drastically changed demeanor, Lucia played along without batting an eye.
Taking Kurtz’s hand, she addressed the woman at the ticket window.
“As his guardian servant, may we be permitted entry?”… Read more
Episode 12: About Big Bro
781: Hakase
Oh yeah, the other day I went to a cat cafe with big bro.
The cats were cute, but you know, it kind of felt like we were patronizing them.
782: Anonymous Combatant
Well those places are basically like hostess clubs, but with cats instead of women. Cat cafes, more like cat cabarets.
783: Anonymous Combatant
Hakase, you’re a cat person?… Read more
And so afterwards, Yuzuriha-san launched into an impassioned oration about how I came to be appointed as the new Margrave of Lohengrin.
—It was a tale so greatly embellished that even a traveling bard would hesitate, exalting my supposed invincible might,
my status as a national savior, and how I was chosen for this position.
The content was so rife with falsehoods, exaggerations, and obfuscations that even I, the person being spoken about, wanted to shout “Lies!… Read more
Electronic Version Special Story: Trao Trading Company
Once known as “the Cat” for her nimble movements and swiftness during her adventurer days, Rio had now gained an imposing presence as the vice president of Trao Trading Company. Her bearing was more akin to that of “a Tiger.”
Today was the main store meeting, gathering branch managers from various locations.
“Osria Branch Manager, your progress seems poor. What’s going on?”
Rio glared at the Osria Branch Manager with a menacing look.… Read more