Meerkat Localizing Literature
Chapter 1: One Crisis Over, Another Begins
Several days had passed since we returned from the depths of Gallar Blue.
Camilla, who had come to our rescue, was about to return to Vardzur, where the state military headquarters were located. Amidst all this, I was called to meet with her alone.
Entering the office of Yarzak, the state military outpost in Doodle Valley, I was greeted by Camilla and Yarzak.
“How are you holding up?… Read more
Suddenly, but一 my house, the Ibusuki household, has a tabletop radio.
It’s a retro-style piece with a dark brown base, the very same one I fell in love with at first sight and begged Kushina to buy for me.
Back in my first year of high school, Kushina一already as responsible as she is now一told me, “You’ll just get bored of it, so don’t bother.” But I whined like a spoiled child until she finally gave in.… Read more
Maple Leaf is said to specialize in sacred magic also known as holy magic, or healing magic. Considering that the predecessor of the Holy Empire was a religious organization called the Maple Leaf Holy Church, it somehow makes sense.
However, if they focus too much on healing magic, other talented magicians might not have sufficient environments to research their respective types of magic. While specializing in one area might sound good, it eliminates the possibility of combining multiple types of magic from the start.… Read more
*Great Sin City-State of Greed – Tavern [The Hideout of the Greedy]
“Escort Quest”
To buy back a sister who was sold off due to a debt incurred by a family member.
In such an utterly unreasonable situation, Ur and Shizuku had just recently managed to become full-fledged Bronze-rank adventurers. The request came to them shortly before they received their Bronze-rank certification, during a celebration party held to commemorate their defeat of the bounty target, the *Gem Doll*.… Read more
At first glance, Rourke and the spirit master seemed evenly matched. But Rourke knew he was being pushed back, and he was inwardly panicking.
The reason was simple: the sheer weight of each strike, the difference in power.
It wasn’t a matter of skill but something more fundamental—the difference in output between a temporary contract and a full spirit contract.
Of course, the grade of the sword spirit also played a role, but the fact that the spirit master was fully contracted meant he could unleash his power to its fullest, putting Rourke at a disadvantage.… Read more
6
As the ceasefire agreement signing ceremony approached, the personnel Toko brought became increasingly busy.
One day, two Amazonesses arrived.
The twin commanders-in-chief that I had met before in the great forest of the Ogres.
These two came as the first guests invited to the signing ceremony.
Their names were Kanon and Shion, though I do not know which was which.
As I, Yuzuriha, and Toko went to greet them, the two Amazonesses immediately bowed deeply upon seeing me.… Read more
“Knowing you, you might eventually develop a sealing magic to imprison me eternally or a technique to completely erase me. But when will that be?”
“……”
“You seal me. To manage the seal, you’ve relied on the help of your descendants and other humans, and you’ll continue to do so. …You’ll continue to burden many people with the heavy responsibility of keeping me sealed. The children of humans who have worked hard and cultivated their powers to save many people will spend their entire lives just watching over a sealed, speechless me… How long will you continue this?”… Read more
Section 2: The Similarity of Opposite Wings
[The White Scales of Cyclic Protection, Prim-Libra] – Tenth Branch.
Located in the heart of the metropolis Sakura City, it was often described as the “White Castle.”
From afar, its austere, all-white exterior might resemble a massive office building.
But up close, the impression changed.
Stained-glass windows, pointed arch motifs, and decorative spires near the rooftop一
many of its features were reminiscent of Gothic architecture.… Read more
“The dragon ticket was lost through my carelessness. Once they’re lost, I can’t accept them just because they’re worth a lot of money.
“ …… No, that’s not true. This is yours, so please take it.”
“Just as the young lady says, kid!! If it were true, you would’ve won the jackpot, so just accept it gracefully!!”
“Use that money to buy your parents a thank-you gift for raising you!!”
The two tough-looking men agreed with Edel’s words, but Kurtz remained unyielding.… Read more
Prologue
“I’m sorry.”
No matter who looked at it, “she” was not at fault.
She was undoubtedly running around more than anyone else present, doing everything she could. She raised her voice to give instructions, guiding those who were lost and encouraging those who were exhausted. Without hesitating for even a moment, she continued working despite being soiled with blood and filth. While others collapsed from exhaustion, she worked almost without rest, and on top of that, remained attentive to everyone around her.… Read more