Meerkat Localizing Literature
10 (Yuzuriha’s Perspective)
I never thought I’d see it again –
the trial to help Suzuha’s brother exterminate goblins as new students.
That’s where we encountered the wandering white-haired vampire.
Outwardly, she was a frighteningly thin, unnaturally beautiful young girl.
Wearing a white dress and a straw hat, she looked like a summer lady.
But her eyes were a deeper crimson than blood.
She was the legendary demon who slaughtered all who laid eyes on her.… Read more
Chapter 13: About the Leader
45: Hakase
[Bad news] The organization is becoming chaotic due to intensifying factional conflicts.
46: Anonymous Combatant
Internal collapse of Delnkeim?
47: Anonymous Combatant
Seriously…?
48: Anonymous Combatant
To be honest, it wouldn’t be surprising if there was a conflict between the leader’s faction and the executive officers’ faction.
49: Anonymous Combatant
But big bro and the leader definitely don’t want anything like that.
50: Anonymous Combatant
Given his work performance, it wouldn’t be strange if a pro-Hakase faction emerged.… Read more
I don’t know what to say to Kimijima, who looks up at me anxiously. There’s no doubt that Kimijima is beautiful. I know that. Her personality isn’t bad either. It’s thanks to her that we’ve managed to escape this far. I can even respect her as an impressive woman.
But… I don’t know.
No, I vaguely sensed that Kimijima had feelings for me beyond just being companions in this escape. Being relied on by such a beautiful woman – I can’t deny that a part of me was slightly thrilled by that sensation, even though I thought it was wrong.… Read more
Prologue
“Eutrea Academy is the only institution in the Kingdom of Romus dedicated to training spirit masters. With a history spanning over a century, this prestigious academy boasts not only talented individuals from royalty and nobility but also houses valuable historical texts and spirit-related materials within its grounds. Naturally, its defense systems are equally impressive.”
In a dimly lit room, a man wearing a white mask spoke to Haunted, who sat backward on a chair, listening intently, about the details of Eutrea Academy.… Read more
Chapter 5: To the Holy Empire of Maple Leaf
Military secrets. To gain advantages over other countries, each nation secretly conducts its own magical research. Meanwhile, they strive to investigate the magic being developed by neighboring countries in order to further advance their own country’s magic.
It’s unavoidable, but every country acts with the possibility of war with their neighbors in mind. It’s common sense in this world that magic capable of producing large-scale effects can influence the outcome of wars.… Read more
Mid-motion, Lucia’s expression froze stiff.
“Hey miss, did you actually win big this race!?”
“Y, yes…this is the ticket…”
Lucia’s voice trembled as she presented “one” dragon ticket.
“N, no way, you really did hit the jackpot!”
Repeatedly checking the ticket, the man excitedly informed her:
“With the 10th favorite dragon, that’s a 30 million Gald payout! Damn, you picked well!”
“…By the way, how much would it have been if I’d bet the same amount on the 16th favorite?”… Read more
In this situation, the most Shion can do is probably buy some time.
Perhaps with his non-combat oriented, almost magic trick-like hand of cards, he might not even be able to buy time against the Black Annihilation Dragon Schwarzwaldius.
He might be killed unceremoniously along with Alphonse right away.
–However.
“(As long as I don’t give up this moment, hope will surely connect to the future. –Then I’ll just do the best I can.)”… Read more
“Izumi-kun, haven’t you finished reading that page yet?”
“Was that the signal for me to turn the page!?”
It was simply too cryptic to decipher.
Haru abruptly opened the window.
The refreshing air filled the library prep room, and finally everyone came to their senses.
“Is this a cabaret club!?”
Haru’s angry retort attacked Nanao.
Nanao just blinked her eyes, going “Wah.” It seems she didn’t really understand why she was being scolded.… Read more
– – Jingle, jingle.
The door opens, and the bell rings.
Confirming the customer’s appearance, the cafe owner, Bakuro Yuika, smiles.
“Oh my, Mion. Get lost~”
“Yo, I’m intruding. …Looks like I’m really intruding, with that greeting”
The one with a subtle expression is Adashino Mion.
She looks around restlessly.
“Huh? Isn’t here?”
“If you’re looking for Kushina-chan, she’s still here~”
“Damn, I’m a bit late. And I was hoping to tease her”
Seeing Mion plop down on the counter, Yuika grins broadly.… Read more
“Eh!? How did you know the police chief’s wife and daughter left him!?”
“None of your-“
“If you ask, it’s obvious. Compared to the last time I saw Chief Inspector Oliver two weeks ago, he’s gained weight. Most likely a sudden gain. Looking at the wrinkles on his belt, it’s clear he’s wearing it two sizes looser than usual. He loves being in the field, so it’s not inactivity. Therefore, it must be due to temporary emotional stress.… Read more