Meerkat Localizing Literature
VIII/VS The Woman Called the Devil
It was after school on the day when the agonizing argument with Shiragiku happened.
(Somehow I feel extra tired today…)
Luckily, Izumi didn’t have a part-time job today. He could relax by reading books at the literature club, then rest well at home. Yes, that’s what he’d do.
After homeroom ended, Izumi left the classroom.
“I~zu~mi~kun♡”
“Gyaaaahhhh!!”
Suddenly his back was traced with a finger, and he turned around in a panic.… Read more
Chapter 11: C-level Magic Student, Joins the Battle
After the third period, Shion headed to the school cafeteria to have lunch.
Since the cafeteria’s peak crowd was during the lunch break after the second period, there were plenty of seats available after the third period.
After receiving his ordered meal at the counter on the first floor, he made his way to his usual spot on the second floor.
When Shion reached the second floor, there were far fewer students than on the first floor, only about a dozen or so.… Read more
“–So today, you came to talk about sushi?”
When asked, Toko nodded despite thinking it sounded foolish hearing just that part.
“Well, that’s important, but there’s one other thing I wanted to discuss. It’s about that situation with the mithril.”
“Oh?”
The origins of the suspicion can be traced back to when Lohengrin, the Margrave – that is, Suzuha’s older brother – rounded up and captured the commanding officers of the Uentas Principality who had been occupying his territory.… Read more
After being attacked by the wolf monsters, we continue with heightened caution.
Three more days pass. We’re still alive. The roadside shelters we used to see are no longer visible. Perhaps that area used to have more monster appearances in the past.
Finally, it seems Kimijima has reached her second level increase. As expected, her progression is slower compared to me, who’s been dealing the final blows. I thought the third level increase would come first for her, but I’ve leveled up ahead of her.… Read more
The contact urge of the compensation umbra recedes.
Like two footprints left on the shoreline.
My resurfacing consciousness recognizes only the two of us, her and me.
Like my feet standing on the beach being dragged by the flowing seawater and sand.
The soft sensation pressed against my lips tries to drag me into the depths.
And then,
“Nnnnnnnnn!?!?!?”
I understood the situation.
No, I don’t understand it at all.… Read more
“Do you have some illness that makes you say unnecessary things when you’re about to die?”
“You don’t have to be shy about it. After all, you did save your i. Should I help you become a man, little brother?”
“I’d rather not. I’ll treat you as a sick person from now on.”
“Yeah, yeah, enough idle chatter. Although there were times when I had to act as a honey trap to get close to targets, so I guess I don’t mind repaying the favor–oh, but now that my body has reverted to being a teenager’s, does that make me a virgin too?… Read more
The woman was unsure of what she should do.
And now.
There was something she had to do, so she took action.
“…What did you just say, you bastard?”
The irritated woman spat the words at the man with annoyance.
“I surrender, I surrender. I give up, you’re too strong. So why don’t we make a deal instead?”
After knocking down the man who was trying to interfere with her mission, he said such a thing.… Read more
Chapter 11: Sayuki and Haruhiko ①
Sayuki Kannazuki was famous at school as a gentle, graceful, and beautiful young lady, and it was not uncommon for her to be approached by male students.
However, for her, who hardly had any friends of the same sex, it was extremely difficult to get along well with boys her age.
Even if she was confessed to, she clearly rejected them, and she usually refrained from invitations for casual outings.… Read more
“Hey, this is bad! Get everyone to evacuate, quick!”
“Don’t let them all gather in one spot! The monsters will flock to them!”
“Stay calm! If you trip and fall, you’re done for!”
The supporters watching the Hunting Festival were in a frantic uproar as the battlefield descended into chaos.
Trouble was anticipated the moment participants made contact with the Gem Golem. It’s the most accident-prone moment, and there have been fatalities in the past.… Read more
[SIDE: Lea]
Hearing a knock on the door, I turned around while remaining seated in my chair.
“Come in.”
As I said this, the single door opened silently from the outside. It was a man wrapped in a black robe. One of the few intelligence agents I could give direct orders to.
“How was Rocks?”
As soon as I asked, the man pulled out several pieces of parchment from the hem of his robe.
“As per your instructions, I’ve been constantly monitoring Rocks-sama’s behavior since infiltrating the academy.… Read more