Meerkat Localizing Literature
I woke up to the sound of knocking at my door. Morning light was already streaming through the window.
“Hmm… Is it time to get up already?” It seemed I had overslept a bit, likely due to the rare indulgence in alcohol the night before. Flustered, I opened the door to find a familiar face peeking in. It was a handsome, tanned man with a somewhat Arabian vibe.… Read more
I, too, had the worst-case scenario flash through my mind, but Misha reassured us with a confident tone.
“But we can’t afford to be careless. Now that we know their goal is Aži Dahāka’s seal, we need to confirm as soon as possible whether the seal is still functioning properly.”
“And that’s why you need me?”
“Of course, we’re going too. The Kingdom Spirit Corps has requested it. And if the seal is starting to weaken, we’ll need to reinforce it.”… Read more
“I asked who you are. Never heard of any ‘Lucas.’”
The tension shattered under the weight of his flat tone.
Lucas burst into laughter, pressing his foot down on the young man’s face.
Grinding his heel, he spoke mockingly.
“You mean to tell me you’ve never heard of Helheim in this day and age?! The most ruthless, cruel organization pulling the strings of the world! And I’m one of its executives!… Read more
Chapter 13: Two Heroes
— The sudden attack of Schwarzwaldius, the Black Dragon of Destruction.
It brought catastrophic damage to part of the Crawford Magic Academy grounds, especially the school cafeteria.
Due to the dragon’s ferocity and the aftermath of a battle with a brave student, much of the cafeteria’s furnishings were destroyed. Walls, ceilings, and pillars were nearly collapsed, leaving the place in terrible disrepair.
…One week later.
Thanks to the efforts of skilled architects using magic to reconstruct buildings, and transport workers who swiftly delivered materials and necessary equipment, the building was successfully restored.… Read more
Glancing around, I noticed multiple passages branching out from the walls in all directions.
“Are those connected to ground-level entrances?”
“Some are. Others lead deeper underground. But一we’re going this way.”
Kushina strode straight toward the central bar.
Trailing behind her, I noticed the surrounding members starting to eye us as we approached.
“……! It’s Lady Setsuna!”
“Wait, Lady Setsuna is here too…?”
Grunt after grunt straightened their posture.… Read more
“—Ornament is unlikely to make a move.”
While explaining his prediction of Ornament’s movements, Kurtz walked alongside Lucia.
Listening to his explanation, Lucia nodded in understanding.
“Well yeah… Even if they say misfortunes keep piling up, if their investigation turned up nothing, they’d write it off as coincidence. And in their position as a ducal house, they’d get arrogant too, wouldn’t they?”
“Less arrogance and more an unwillingness to act rashly and draw the other ducal houses’ attention.… Read more
“You’re not used to traveling, I heard that beforehand, but you need to report any injuries. That’s basic. Glenn would kill you if he found out.”
“I’m sorry.”
After efficiently treating her, Ur scolded Shizuku thoroughly. Sitting formally, Shizuku listened earnestly, though it was unclear how much she truly understood.
Managing her was difficult because she had an unusual sensibility—she placed no value on herself.
Though she acted reasonably understanding in conversation, she had a bad habit of prioritizing things other than herself at critical moments.… Read more
“Hey. Why did you help me?”
It was a natural question.
At that time, she had no connection to Izumi. She didn’t even know him. They weren’t even in the same class.
Amane was prepared for some kind of demand from her—.
[Amane must be seriously working hard as a model, right? It’s ridiculous for someone like that to get hurt over something as trivial as studying.]
After saying that, Izumi looked flustered and put on a serious expression.… Read more
10 (Yuzuriha’s Perspective)
To be honest, Yuzuriha thought they had a chance.
After all, it was four-against-one.
And on their side was Yuzuriha herself, Suzuha, and the top two Amazoness.
If they joined forces for this one objective, putting aside personal desires,
they had assembled essentially the second through fifth strongest fighters on the continent.
And yet–!
“Why can’t I land a single hit on you–!!”
Yuzuriha shouted as she swung her sword diagonally from Suzuha’s brother’s right at a 45-degree angle.… Read more
Voicing a minor complaint,
“Sorry, but as your bodyguard, Sensei’s safety is my top priority.”
Though saying she was sorry, Cklares seemed satisfied with Norman’s dissatisfaction.
“So then Sensei, why don’t you fully utilize your army medic skills and deduce their identities, personalities, motives, and even what they had for breakfast this morning just from examining the bodies?”
“That’s not really an army medic’s skill. Lonzder could probably deduce their entire dietary habits from today’s breakfast, but…”
Shrugging nonchalantly, he looked down at the hastily arranged corpses again.… Read more