Meerkat Localizing Literature
Chapter 5: Parent-Teacher Conference
The rhythmic sound of footsteps on cobblestones, marching in mechanical unison. The high-pitched clang of metal against metal. And the hoofbeats of horses pulling a large carriage in the center.
The procession of knights, their rough sounds blending together, came to a halt in front of the academy. The knight at the lead dismounted gracefully from his horse and walked towards the reception.
“We’ve come from the royal capital.… Read more
“I’m okay!!!”
Responding to Shizuku’s cry, Ur managed to kick off the ground.
The second strike came. They were shaken again. Both Shizuku and Ur tumbled. Because of this repeated shaking, they couldn’t put any distance between them and the gem golem.
“We need to stop it, stop it somehow!”
Turning their backs and running wouldn’t solve anything!
They had to buy time to escape, or they’d be mincemeat with one mistake.… Read more
“Of course. I’ve received various education from the talented individuals, court magicians, and knight commanders that the Verted Kingdom boasts, and I’m among the top students in this academy. I am proof of our country’s excellence.”
Hearing these words spoken with such confidence, I sighed deeply.
“If that’s the extent of it, then the Verted Kingdom won’t last long either. How disappointing.”
The moment I said that, Rocks charged at me, turning his anger directly into momentum.… Read more
Once the decision was made, time was of the essence.
Riding in a carriage with Yuzuriha, who was still frozen in shock, we headed to the Duke’s mansion. As she finally snapped out of it and started processing information, Yuzuriha scolded me.
“Wait a minute! Aren’t you being too nonchalant about this?”
“What’s the matter?”
“You should know! Trying to rescue the princess by storming the royal castle is basically a suicide mission!” … Read more
“What pathetic guys.”
If they’re going to be scared of such things, they shouldn’t have done it in the first place.
“Move aside.”
Saying this, I push them away, causing a couple of the followers to fall over.
At the edge of the courtyard, there’s the groaning woman and Court, who’s shielding her while bleeding from his leg. Rocks looks down at the two and clicks his tongue.
“…To defy someone stronger without any real power.… Read more
Chapter 5: Practice Match
In the fourth training room of Crawford Magic Academy, the students of Class 2-C, where Shion Ichinose was enrolled, were conducting practice matches.
During these matches, students wore combat attire different from their usual uniforms.
These combat suits were imbued with anti-magic properties, serving as protective gear against magical attacks and reducing damage from direct hits.
The purpose of these practice matches in class wasn’t to defeat the opponent but to hone magical control techniques in a practical format.… Read more
[SIDE: Shenley]
I quietly take a seat at the edge of the classroom, trying to be as inconspicuous and silent as possible.
In this academy, magical ability is important, but so is one’s status as a noble. And the same goes for one’s race.
I was good at magic in the intermediate division. While my magical power wasn’t particularly strong, I was often told I learned quickly.
Maybe that’s why. I certainly had few friends, but I think I was normal in the intermediate division.… Read more
Act 3: Horrible-Girl-Shambles
The other day, Kushina and Mion judged the face reveal incident as “no problem for now.”
However, a fundamental issue remained that I couldn’t discuss with the three of them.
The fact is, Rui and I are actually close in reality.
We have Hinata-chan in common, and if we’re not careful, there’s a risk of running into each other.
This is something I can’t consult anyone about.… Read more
Chapter 4: Anger
The academy has senior instructors who excel in fire, water, wind, and earth magic, as well as healing magic. Their number is less than ten percent of the over hundred instructors.
Typically, mages who become senior instructors are deeply engaged in research. Publishing their findings and byproducts benefits both themselves and the academy.
Therefore, unlike regular instructors, senior instructors only teach classes one or two days a week at most.
In particular, Foar Perno Roses, the senior water instructor, is devoted to his research and only teaches a two-hour class once a week, barring exceptional circumstances.… Read more
Chapter 11: Raiga, the Beast King
The hundreds of volunteers Trao had gathered for the Demon King subjugation gradually dropped out during their journey to the Fairy Lake. Now, only slightly over a hundred chosen ones remained.
These became Trao’s hero unit.
The legendary swords, shields, and armor they had prepared were prioritized for the vanguard, making their equipment impregnable.
Trao and Rio also planned to don this gear.
“Now, we just wait for the right time,”
Trao said as they continued training the hero unit in a secret location.… Read more