Meerkat Localizing Literature
Chapter 3: The Fury of the Evil Spirit
“Well, shall we get going?”
“Yes.”
“Alright.”
Leia and I slowly stand up at Celia’s words. Our rest is over, and it’s finally time to depart.
“Then, Gareth, I’m counting on you.”
“Yeah, I’ll keep an eye on Lily.”
“Don’t forget the souvenir.”
“What souvenir?”
I feel a bit uneasy about leaving Lily here, but with Gareth around, it should be fine. Well, he’s quite the unpredictable one too.… Read more
“Hey, Kushina.”
“…What?”
“Don’t you think just the two of us was too few for attacking a prison transport?”
“…But we managed, didn’t we?”
“Just barely!”
“…If it succeeded, then it’s fine.”
Today, as usual, after completing our mission, Kushina and I came to Café-Manhattan to report our success, arguing quietly.
Reluctant to admit anything, I finally voiced what I didn’t really want to say.
“──But our current situation is problematic, isn’t it?”
“…………”
As soon as we entered the café, Kushina said, “I prefer the back,” and we sat at a table in the corner.… Read more
The important thing to remember is that while spirits don’t have a concept of death, they lose their rank and power if they’re banished.
Except for contracted spirits.
That’s right—everything I’ve said so far applies only to wild spirits or those bound by simple contracts through spiritual power.
Contracted spirits, on the other hand, are linked to their summoner through a contract sigil. Though they might temporarily be unable to manifest, they can generally recover within a day or two, depending on the summoner’s spiritual power, and return as if nothing happened.… Read more
Chapter 10: The Legendary Armor
“Come forth, heroes! Seeking those who aspire to defeat the Demon King!”
Such recruitment calls were made across various countries. The one behind this recruitment was Trao. He had finally taken concrete steps towards defeating the Demon King.
A reward of a thousand gold coins was offered for success, attracting those who believed themselves capable. Their numbers reached into the hundreds. From adventurers seeking fortune to knights who had resigned their posts to participate, a diverse group of people gathered.… Read more
What I used was an elemental enchantment technique on the sword spirit through the lesser spirit, but honestly, I didn’t want to use this from the start. This technique is a common attribute-granting skill that channels fire-attribute spiritual power into the sword spirit through the lesser spirit, but there’s a problem.
[Sword of Karmic Fire] pours an enormous amount of spiritual power into the sword spirit, right up to its limit, to produce firepower effective even against high-ranking spirits.… Read more
Acquiring the Copper Ring.
Needless to say, Ur had no knowledge of how to acquire a Copper Ring. He had only just started his adventurer training a week ago. He knew nothing about it.
So, what could he do? He had to ask someone who knew.
“…That’s the situation.”
So Ur explained the situation to Glenn. As a result,
“…Are you kidding me?”
Glenn was dumbfounded. He was beyond exasperated.
“…Are you stupid? Seriously.”
After remaining silent for a while, Glenn berated Ur as if squeezing out his words.… Read more
As Gareth draws his magic sword from its scabbard, his contracted spirit appears beside him.
With a body larger than a normal tiger or lion, covered in gray fur and emanating cold air from its entire body, its appearance was majestic and somewhat eerily beautiful.
Beowulf the Ice Wolf – that’s the name of his partner, the contracted spirit.
Beowulf, capable of both ranged attacks and close combat without any weaknesses, and able to fight without using flashy techniques, is the perfect spirit for the current situation.… Read more
3
On a Sunday, I headed out for shopping with Yuzuriha-san.
It turns out that Suzuha had some urgent work to do at the Knight Academy and wouldn’t be back until tonight. So, without worrying about Suzuha finding out, I could take my time choosing a present.
“For gifts to girls, accessories are usually a safe choice,”
suggested Yuzuriha-san, leading us into one of the high-end districts in the royal capital,
commonly known as the aristocratic district. … Read more
“That being said, be careful. You never know what might happen in such places. Especially since you have your own secrets to keep.”
“…I understand.”
Owen, knowing my circumstances, ends with a teasing warning, to which I respond with a sigh while scratching my head.
As a side note, it was later revealed that Leia the priestess of the Flame Dragon would be part of the exploration team. When I tried to decline, Gareth and Lily stopped me with all their might.… Read more
Dominique readied her staff and began chanting a spell.
“Fierce lightning, become light…”
It was a lightning strike spell. Physically speaking, it should dissipate quickly, or worse, conduct through the water and electrocute them first, but Dominique abandoned such rational thoughts.
(Anyway! That big fish will be charred black! It will, it has to!)
Dominique, envisioning an extremely favorable outcome, cast the spell at the megalodon. Lightning burst forth from the tip of her staff.… Read more