The Exiled Merchant Volume 1 Chapter 10 part 2

The battle between the Griffin and the participants lasted long, but with our superior numbers, even this formidable magical beast eventually succumbed.
 
The participants raised a victory cry after defeating the powerful enemy.
 
Amidst this, Trao approached the knight who had bravely fought the Griffin first.
 
The knight, thinking he would be praised, smiled with a flushed face.
 
“I’m sorry, but you’re disqualified,”
 
Trao told the knight matter-of-factly.
 
“Why?! I fought that Griffin on equal terms!”… Read more

Spirit Master Who Is Volume 1 Chapter 3 part 5

 
“Do it, Sigrum!”
 
“Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieee!”
 
Responding to my command, Sigrum swooped down from above at high speed and rammed the evil spirit’s barrier with his massive body.
 
“Ooohh!?”
 
As Sigrum’s attack caused the evil spirit to falter, the cracks on the barrier spread rapidly. Finally, with a sound like shattering glass, the evil spirit’s defense was completely destroyed.
 
Shocked and disoriented, the evil spirit froze for a moment when its prized shield was broken. It was a natural reaction for any creature with combat abilities to freeze when their best defense was suddenly taken down.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 2 part 2

Just as we reached that point in our conversation, we heard Shenley’s footsteps coming out of the shower, and we fell silent.
 
After that, we had a light meal with Shenley and tried to distract ourselves with small talk before Eliza left the room.
 
By late evening, Shenley had calmed down considerably and was able to talk with me.
 
She spoke enthusiastically about things she liked, such as classes, the academy’s facilities, and the well-stocked library.… Read more

Spirit Master Who Is Volume 1 Chapter 3 part 4

 
As I rotated my body, I unleashed another wind slash towards its unprotected back where no barrier was deployed. Although I managed to disrupt its posture, its body seemed quite tough as well, showing no signs of injury. It seemed that to damage this evil spirit, I’d need to land a direct hit with my wind blade. But could I pull it off?
 
As I pondered this, the surrounding walls cracked loudly, and parts of the walls, cut into rectangles, came flying at me.… Read more

Thus, the Boy Runs Through the Labyrinth Volume 1  Chapter 3 part 4

“We were a group driven by the unending desire to kill the monsters that had slaughtered our families and friends. Everyone felt that way.”
 
Monsters were enemies of humanity. There were no exceptions. They burned, cursed, and killed humans with overwhelming violence. Many people harbored hatred towards monsters.
 
“We could have given up on revenge. We could have been satisfied and deceived ourselves at some point. But we didn’t. That’s why we could kill the ‘worst fiend’ in the depths of Greed, even at the cost of all our comrades and families.”… Read more

Spirit Master Who Is Volume 1 Chapter 3 part 3

 
A high-pitched sound, similar to metal clashing, rang out in the space. The shockwave generated by the collision of high-density spiritual powers shattered the surrounding stained glass, scattering light.
 
Salamander’s attack didn’t damage the evil spirit, but it did loosen the binding technique.
 
Determined not to miss this moment, Rourke released all the spiritual power from his body, forcibly breaking the restraint just as Salamander had done.
 
“Hurricane Sword!”
 
As soon as he could move, Rourke activated the sword spirit enhancement through his lesser spirit.… Read more

After My Sister Enrolling Volume 1 Chapter 5 part 3

4 (Duke’s point of view) 
 
 
 
Late at night, Toko’s first words upon visiting the Sakuragi Duke family were truly surprising to the Duke. 
 
“Wait a minute. What did you just say?” 
 
“I totally get why you’d want to ask that, but it’s true. the head is in action. In fact, he came to see me!” 
 
“Confirming, by the ‘head,’ you mean that Kingmaker guy…?” 
 
“Of course! Otherwise, I wouldn’t have come all the way here urgently, even though I’m super busy!” … Read more

Spirit Master Who Is Volume 1 Chapter 3 part 2

 
Come to think of it, it’s amazing I managed to beat that thing.
 
From the beginning to the middle of the match, I was able to make it waste spiritual power thanks to the typical noble’s carelessness and arrogance. But if we fought again, I’d probably just turn into charcoal.
 
While I was thinking about this, the Dryad removed the wooden wall as the heat wave subsided. All that remained in front of us were charred, crumbling black trees.… Read more

A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 1 Chapter 2 part 1

Chapter 2: Faculty
 

 
While being shown around the dormitory and receiving explanations, we used the cafeteria together for dinner.
 
Before I knew it, night had fallen, and I said goodbye to Eliza, promising to meet again tomorrow.
 
Apparently, there’s no curfew in the faculty dormitory since many magicians tend to shut themselves in their research labs. Taking advantage of this, I decided to take a stroll around the academy at night.
 
In the center stands the castle-like school building, with the men’s dormitory on the right side and the women’s on the left.… Read more

C-level magic student Volume 1  Chapter 4 part 4

 
“Oh… oh…”
 
It was the plain truth. Shion was quite deflated by the woman’s pointed observation that cut right to the core, but he tried not to show it on his face as he responded to her.
 
“…Hmph. If you have that much energy, you seem fine. Well then, I’ll be going. …Be careful on deserted night roads from now on.”
 
“What!? Wait a minute!! Leaving a delicate lady in a place like this, I question your sanity!!… Read more