Meerkat Localizing Literature
Chapter 18: Family
“Mom! Is it true that Dad used to be an adventurer and defeated the Demon King?”
Her son was looking at her with sparkling eyes.
(Ah, so he’s finally learned about that…)
Rio couldn’t help but hold her head in her hands.
Her son, Rei, seemed to take after his father, being a bright child. He was good at sports and had a lovely face. He was a child without any flaws.… Read more
“…Well, no, four of the five were servants, so it wouldn’t be that strange for them to see her in sleepwear. And the other was a doctor, so that’s not weird either.”
“You should think a bit more about a woman’s heart.”
Shizuku smiled wryly as she brought the remaining chips to her mouth.
“It’s important. A woman only shows that side of herself to someone special.”
“Is that so?”
“Yes.… Read more
[ooooooo…]
A large golem stood in front of the pedestal, ready to fire a heat ray.
“Scatter!”
Ur shouted, and they jumped to the sides. A heat ray scorched the spot where they had stood, filling the air with a burning smell.
“Is it firing a second shot?!”
The golem’s rapid charging and the intensity of the light and sound indicated a stronger attack was coming.
“Shizuku! How many spells can you cast?”… Read more
Chapter 5: Kannazuki san and Hakase san (Part 1)
Kizuki-Okuni Holdings.
A massive corporate group centered around the high-end department store [Kizuki], with real estate operations [Okuni], and involvement in various financial businesses.
The President and CEO of this conglomerate is none other than Seiichiro Kannazuki, Sayuki’s father. In other words, to put it crudely, she was “a rich man’s daughter.”
However, her father wasn’t from a prestigious family lineage. He had built his fortune through his own talents in a single generation.… Read more
Epilogue
It’s the first time Suzuha’s big brother looks so weak.
Toko chuckled to herself.
Surrounded by nobles, Suzuha’s big brother is flustered and overwhelmed by all the greetings and attention.
None of his dependable composure remains, the kind I saw when he fought the wandering vampire, or when he came to my rescue at the palace.
He just looks like a nice ordinary guy totally panicking.
“Toko,”
Yuzuriha approaches and greets me properly in front of the nobles. … Read more
Chapter 1: Why Aren’t the Number of Students Increasing?
From the beginning, I was welcomed as a senior instructor, but I felt that both students and fellow teachers looked at me with strange eyes. However, as I earnestly gave lectures on magic and exchanged opinions, their view of me began to change.
Yet, there was not only the issue with me but also a deep-rooted problem of discrimination due to noble consciousness within the academy.… Read more
275: Anonymous Combatant
Oh no… The more Hakase reveals, the more relatable he becomes lol
276: Anonymous Combatant
You’re just like us, only with a good face lol
277: Anonymous Combatant
In the end, even with the forced action of upvotes, he’s still completely hopeless lol
278: Anonymous Combatant
Calm down, Hakase. At least you have a good face. Unlike us, you probably won’t be seen as creepy just for talking to someone.… Read more
Chapter 17: The Dragon’s Calamity
One year after the defeat of the Demon King and the Four Heavenly Kings, it arrived in a world that had been enjoying a brief period of peace.
[Dragon Disaster]. Unlike monsters, this calamity is caused by dragons – the apex predators of the ecosystem known as magical beasts.
While the battle against the Demon King’s army was a war, the dragon’s onslaught is not a war but a natural disaster.… Read more
Special Original Story: Together with Felter
The sun’s warmth was comforting. The sky was clear without a single cloud, and the occasional gentle breeze felt pleasant.
Even within the academy, there seemed to be a more peaceful atmosphere than usual.
“Ah, Sensei Aoi!”
“Hello.”
“Hello!”
Their innocent smiles and cheerful voices were radiant. Even with just a simple exchange of greetings, these lovely girls in their early teens shone like jewels.… Read more
As I walked through the royal castle, clearly out of place, the knights on guard stopped me multiple times.
But every time Yuzuriha-san mentioned my name, they immediately bowed and stepped aside, saying, “We apologize!” Incredible.
This is the overwhelming power of the duke’s family. It’s just too impressive…!
While I stared in awe, Yuzuriha-san looked at me with exasperation.
“I don’t know what misunderstanding you have, but the one being bowed to isn’t me, it’s you, right?” … Read more