oshi – Literature Localizer Meerkat

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 3.5 part 2

localizermeerkat — Thu, 14 Nov 2024 17:01:00 +0000

From then on, it was undoubtedly the most hectic days of my life.

“Hinata-chan! It’s after school, want to go to the park?”

“………..”

“Hinata-chan! It’s lunchtime, was the school lunch tasty?”

“……Well, it was okay.”

“Hinata-chan! It’s break time, let’s go play!”

“……Sigh.”

“Hinata-chan! We have a five-minute break, let’s chat!”

“…If we must.”

“Hinata-chan, Hinata-chan!”

“Yes, yes, what is it?”

—Without a doubt, these days became an unfading treasure for life.… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 3.5 part 1

localizermeerkat — Tue, 05 Nov 2024 17:01:00 +0000

Interlude: The Dream Seen by a Girl

It happened when I, Hinata Soehi, was five years old.

I was caught up in a certain Natural Talent Lux incident and saved by an Exia.

“You did well.”

I still can’t forget her smile, hidden behind an iron mask covering the upper half of her face.

From that day on, my dream was to become an Exia.

When I enthusiastically spoke about it, my mother’s expression became complex.… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 3 part 4

localizermeerkat — Sat, 02 Nov 2024 17:01:00 +0000

“Threatening sounds so harsh. I just have a small favor to ask.”

The scoundrel before her put on a highly suspicious smile.

That calculating smirk confirmed Rui’s concerns.

–This scum, he’s been planning to use Hina from the beginning…!

Since she was little, Hinata had openly expressed her desire to join the [Prim-Libra].

There’s no way this man wouldn’t know that.

“It’s a simple request. I just want you to keep my true identity a secret.”… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 3 part 3

localizermeerkat — Sat, 26 Oct 2024 17:01:00 +0000

Before my eyes, my two favorites are happily enjoying choosing clothes together. What a blissful scene.

An otaku should just become like a stain on the wall and savor their adorableness.

“What do you think, Onii-san?”

I wanted to just savor it.

My heart is shot through by Hinata-chan’s upward glance as she bashfully asks me.

“—-!”

My heart is pierced by the wave of murderous intent from Rui standing behind her.

(It suits her, right?… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 3 part 2

localizermeerkat — Sat, 19 Oct 2024 17:01:00 +0000

The artist who drew them was skilled at differentiating characters, so every time I saw Rui’s appearance, I would sigh and think, “What a beautiful character” — but the real thing was on a different level.

Usually, people look more beautiful through a screen in two dimensions, but she was an exception.

The honest impression of an ordinary otaku was that there really are people more beautiful than 2D characters.

Equally as shocking as her beautiful appearance was her relationship with Hinata-chan.… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 3 part 1

localizermeerkat — Mon, 07 Oct 2024 17:01:00 +0000

Act 3: Horrible-Girl-Shambles

The other day, Kushina and Mion judged the face reveal incident as “no problem for now.”

However, a fundamental issue remained that I couldn’t discuss with the three of them.

The fact is, Rui and I are actually close in reality.

We have Hinata-chan in common, and if we’re not careful, there’s a risk of running into each other.

This is something I can’t consult anyone about.… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 2.5

localizermeerkat — Wed, 02 Oct 2024 17:01:00 +0000

Interlude: The Castle of Justice and the Den of Evil

“I’m sorry, Hina.”

“?”

Rui Amaken, who had returned to the 10th Branch of [The White Scales of Justice : Prim Libra], dropped her shoulders in front of her best friend.

Her best friend, Hinata, who had received the apology, tilted her head in confusion.

A large amount of food was laid out before her as she sat in a chair in the cafeteria.… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 2 part 5

localizermeerkat — Wed, 25 Sep 2024 17:01:00 +0000

“Hey, Kushina.”

“…What?”

“Don’t you think just the two of us was too few for attacking a prison transport?”

“…But we managed, didn’t we?”

“Just barely!”

“…If it succeeded, then it’s fine.”

Today, as usual, after completing our mission, Kushina and I came to Café-Manhattan to report our success, arguing quietly.

Reluctant to admit anything, I finally voiced what I didn’t really want to say.

“──But our current situation is problematic, isn’t it?”

“…………”

As soon as we entered the café, Kushina said, “I prefer the back,” and we sat at a table in the corner.… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 2 part 4

localizermeerkat — Wed, 18 Sep 2024 17:01:00 +0000

Desperately repeating evasion and separation, I flee from the torrent of consecutive attacks.

I can’t help but feel there’s quite a bit of personal grudge in this, despite her claim of rationality.

But regardless of the reason, if she’s targeting me, that makes things easier.

I couldn’t bring myself to attack my Oshi anyway.

All I can do is keep her attention on me, just like yesterday.

“………..”

— Come to think of it.

Her flowing light blue hair like a babbling brook.… Read more

My Oshi’s Enemy Volume 1 Chapter 2 part 3

localizermeerkat — Wed, 11 Sep 2024 17:01:00 +0000

[Ahhhhh, I’ve seen that in manga too! It’s so cool!!!]

Here’s one otaku – me who’s skillfully managing to whisper and shout at the same time in an extremely low volume.

Of course, a cool scene featuring my favorite character would resonate with an otaku like me!

[Fan service!? Is this fan service!? — Hah]

Although she probably couldn’t hear my quiet fangirling, she must have sensed that the serious atmosphere had dissipated.

Kushina, standing several meters in front of me, stamped her foot once.… Read more