At some point, Hakua had realized the disconcerting fact that she was the one being pressured. How many years had it been since she last broke out in a cold sweat like this?
(It seems this won’t be as straightforward as I thought…)
And amidst this turmoil, the subject of contention – Izumi himself – was preoccupied with something else.
“Oi, oi, Izumi-cchi, what’s with this ‘nee-san’ stuff~!? I heard her say she’s the president and your fiancée but~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!?”… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 7 part 2
“Huh? Izumi-cchi?”
Turning towards the voice—as expected, it was Amane.
She had a cafeteria bag in her hand, so she had likely bought her lunch there like Izumi.
“Oh, Amane. It’s rare to see you up here.”
Amane usually ate in the classroom with the other girls.
“Yeah. It’s such a nice day, I felt like it, you know?”
“The breeze does feel nice. I get that feeling.”
“But you, Izumi-cchi…”
Amane’s gaze turned to Nanao beside him.… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 7 part 1
VII / VS Ice Princess
It was the lunch break.
As usual, Izumi called out to the boys in his class.
“Hey, wanna eat together?”
Satou turned away with a “Hmph.”
At the same time, the other boys around them also averted their gaze in the same way.
“Eh? What’s with the cold shoulder?”
“Shut up! A traitor has no right to speak!”
“What? What did I do?”… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 6 part 3
(Nanao is just pretending not to understand…!)
Just as he had that premonition, he happened to make eye contact with Nanao.
——She gave a faint smile.
“…!?”
That expression confirmed it for him.
Nanao was outright lying when she said she didn’t understand math. In fact, she understood it perfectly. That’s why she was only picking out problems that seemed easy to answer and asking about those.
(This whole situation is just a farce! What do I do now!?)… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 6 part 2
Now directly questioned, Amane…
Of course, she just didn’t want Nanao intruding on her alone time with Izumi. But having reflexively declined already, she had no real reason prepared.
Various excuses flashed through her mind, and she averted her gaze while forcibly changing the subject:
“It might get a bit naughty study session?”
“No way! Amane, don’t start weird baseless rumors!”
She had gone too far. Thanks to Amane’s careless comment, it suddenly created the impression that Izumi would promise something like “If you get a perfect score on the next test, I’ll do anything♪”
But the effect was outstanding.… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 6 part 1
VI / VS the School’s Idol
—–It was after school.
Izumi Sumie was slouching listlessly at his desk.
In front of him was Amasaki Amane. There were textbooks open in front of the two of them. It was their usual study session.
And as usual they had their textbooks open…but today seemed different somehow.
Even after the classroom emptied out, Izumi showed no sign of getting up.
Writhing like a dying man, he was groaning to himself,
“How did it come to this…”
It was due to the strange events of that morning.… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 5
V. The girl who can clearly say ‘I love you’ Descends
Let me tell the story of Nanase Nanao.
The time goes back a little. It was just about a week ago.
Due to her parents’ job transfer, she had moved from a rural area to Tokyo.
She was essentially a transfer student.
This girl was rather lost in the school building at dusk.
(I’m lost…)
She had gotten lost and couldn’t find her way.… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Prologue
TLNOTE : It’s not mistake, the prologue happened after chapter 4
Prologue / Who Will Win? For Real, It’s Unpredictable
【The Heroine Race】
It’s a harsh survival competition where lives are at stake.
【The Heroine Race】
It’s a war of true wives fighting without honor, washing blood with blood.
【The Heroine Race】
It’s a microcosm of the world that clearly separates winners from losers.
Three love experts, the main heroines, have gathered for the Heroine Race.… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 4 part 2
So why join the Literary Society?
Obviously, it was to act as a bodyguard for her best friend Inori. Izumi had never really questioned that aspect.
Izumi turned his eyes back to the mystery novel in his hands. An unusual choice that didn’t quite suit his flashy appearance, but it was simply his taste.
Based on the remaining page count, it seems the story is reaching its climax. Just as the protagonist and heroine are closing in on the culprit, the criminal is about to be revealed—
“The culprit is the sister.”… Read more
The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 4 part 1
IV / Don’t Get Too Close to Danger
The next day during lunch break.
Having endured the dull classes, the students rose from their seats to fully enjoy a moment of freedom.
Izumi was no exception.
At this school, students either brought a lunchbox or bought food from the cafeteria.
Izumi was in the lunchbox group…or rather, the group whose neighbor always provided one for him. As a high school student working part-time to support himself, being able to save on lunch expenses was honestly appreciated.… Read more