Musou – Literature Localizer Meerkat

The Girl is Unbeatable Volume 2 Chapter 2 prologue

localizermeerkat — Mon, 30 Jun 2025 17:01:00 +0000

TLNOTE : like previous volume, the prologue is in the middle of the book

Prologue / The Girl Who Can Say “I Love You” Properly… Returns!?

That morning was peaceful.

At least on the surface, Izumi’s school life was peaceful.

…But the one who always shakes things up is usually this guy.

“Hey, Izumi! Did you hear!? There’s a new girl coming to our class!”

The one causing a ruckus the moment school started was Satou.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 2 Chapter 2 part 2

localizermeerkat — Fri, 27 Jun 2025 17:01:00 +0000

Amane’s feelings? Safe.

Izumi’s stomach? Safe.

A perfect, conflict-free resolution.

But Amane—

“Eh…?”

—looked utterly heartbroken.

“W-What? What’s wrong?”

“Um…”

Fidgeting in embarrassment, she dropped a bombshell.

“I-I made a different lunch for you… for later…?”

“Are you trying to turn me into a pro wrestler!??”

He was way past the age of “Eat well and grow big!”

In the end, under the weight of everyone’s stares, he picked up the chopsticks.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 2 Chapter 2 part 1

localizermeerkat — Sat, 21 Jun 2025 17:01:00 +0000

Ⅱ／A Girl Who Can Properly Say “I Love You” – Daily Life

Let me tell you about Sumie Izumi.

A second-year high school student in Tokyo. Due to certain circumstances, he’s also a struggling student living alone.

His most notable trait? He’s good-looking.

Well-proportioned eyes, nose, and facial structure. Not quite a “picture-perfect pretty boy,” but undeniably the image of a handsome young man. He pays attention to his appearance, and his refined upbringing shows in his mannerisms.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 2 Chapter 1

localizermeerkat — Sun, 15 Jun 2025 17:01:00 +0000

Ⅰ／You Can Start Reading Here! Recap of Previous Events!

Let’s recap what happened so far!

Sumie Izumi is a slightly flirtatious, handsome high school boy.

But there’s one thing his classmates don’t know about him.

He’s secretly the object of affection for three of the school’s most formidable romance heroines:

Amasaki Amane, a working model and his classmate.

Shiragiku Hakua, the student council president nicknamed the Ice Princess.

Kasuga Haru, his kouhai in the club and a purebred tsundere girl.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 1 Extra

localizermeerkat — Tue, 27 May 2025 17:01:00 +0000

Special Bonus Short Story for the Ebook Release

[The Girl Who Can’t Say ‘I Love You’ Catalog #1 – Ayame Ayakoji]

READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT LOCALIZERMEERKAT.PAGES.DEV

Ayame Ayakoji.

A second-year student at the academy.

Ever since her first year, she has been a member of the library committee, often spending her after-school hours doing committee duties in the library.

The reason Ayame continues being a library committee member…is simply because she loves books, of course.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 1 Epilogue part 2

localizermeerkat — Wed, 21 May 2025 17:01:00 +0000

As usual, Izumi was on the receiving end of a harsh counterattack, fleeing towards the committee room.

As he went down the stairs from the rooftop, he deeply regretted his earlier actions.

(I really should’ve just said it normally! But then again, that would’ve been embarrassing too…)

Needless to say, the entire class was in an uproar later during the afternoon lessons over tales of Izumi agonizing alone in the hallway.

…After Izumi left the rooftop.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 1 Epilogue part 1

localizermeerkat — Thu, 15 May 2025 17:01:00 +0000

Epilogue / There is No End to Feelings of Love

It was the start of a new week.

During the lunch break, Izumi Sumie was eating lunch on the rooftop.

…Well, he had been eating, but.

“Here, Izumi-kun, ahh?”

At this point, having Nanao Nanase beside him seemed to defy the laws of the universe.

The egg roll that she offered with her chopsticks…the sweet one absolutely laden with sugar…Izumi hesitated for a moment before putting it in his mouth.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 10 part 3

localizermeerkat — Fri, 09 May 2025 17:01:00 +0000

“Hey. Why did you help me?”

It was a natural question.

At that time, she had no connection to Izumi. She didn’t even know him. They weren’t even in the same class.

Amane was prepared for some kind of demand from her—.

[Amane must be seriously working hard as a model, right? It’s ridiculous for someone like that to get hurt over something as trivial as studying.]

After saying that, Izumi looked flustered and put on a serious expression.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 10 part 2

localizermeerkat — Wed, 07 May 2025 17:01:00 +0000

In the makeshift waiting area divided by partitions, Amane sat blankly on a chair. She held her smartphone in one hand, but her mind seemed to be elsewhere.

(I wonder what’s wrong with Amane…)

While she enjoyed modeling itself, she simply didn’t seem able to get into the groove today.

Then the photographer poked his head through the partition.

“Amane-chan, you good to go?”

“Y, Yes!”

She hurriedly headed to the shoot location.… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 1 Chapter 10 part 1

localizermeerkat — Sat, 26 Apr 2025 17:01:00 +0000

X/Words Near Yet Far Away

Monday.

The school was peaceful.

For the most part, it was peaceful.

…Well, except for a small part, it was peaceful.

“Huh? Amane, what’s wrong…?”

“I dunno? She seems kinda down though…”

“That’s unusual for her…”

“I wonder if something happened with her modeling work…”

Her classmates were all observing Amane’s condition.

And for good reason.

Ever since she arrived at school, she had been lying face down on her desk the entire time.… Read more