Meerkat Localizing Literature
Adventurers Guild – Greed Branch Training Room Armor Storage
“Well, not that this armor is great… but it’s better than nothing.”
“How about this one?”
“Doesn’t it smell strange? What is that smell…?”
“Ur-sama, there’s a dark stain on the back of that leather armor.”
“This shield has mold growing on it.”
“It’s a cute blue-purple color, isn’t it?”
“It just looks poisonous… What were you even looking at, Diz?”
Unsurprisingly, the stored armor was in poor condition.… Read more
“I wonder…”
Ur responded absentmindedly to Shizuku’s question.
Honestly, the whole idea of adventurers training seriously seemed mismatched. Adventurers were more about being spontaneous. Training from scratch in a serious manner didn’t seem right! Perhaps Ur still viewed adventurers through a biased lens.
“Hey, old man, stop messing around!! No one cares about your talk!”
But just as Ur was affirming his biased view, his classmate next to him erupted. It was noisy, but Ur nodded along.… Read more
“The guild’s official rings are gold, silver, and bronze. But these rings are outside that classification. They show that you’re adventurers, so you get minimal support, but you’re not guild members. It’s a kind of compromise.”
“That sounds like a lot of excuses,”
“Yeah, I’ve got no comeback for that!”
The receptionist laughed, playfully smacking her forehead. She seemed like a cheerful person.
“But with these, we can operate as adventurers, right?”
“Yes, if you answer one last question,”
It was a man’s voice, different from the receptionist
Ur and Shizuku turned to see an elderly man with white hair and deep wrinkles standing behind them.… Read more
In the southeastern part of the Islaria continent was a large country.
The Great Sin City-State of Greed, home to one of the world’s seven largest labyrinths, the Great Sin Labyrinth of Greed, was bustling with adventurers today.
The territory of Greed was a holy land for adventurers.
With a high occurrence of labyrinths and a significant demand for adventurers, the rewards from the guild were substantial, attracting many adventurers seeking their livelihoods.… Read more
“Frankly, your life is not a suitable collateral. I can control the life of someone far more capable than you. You have no value to me.”
She pointed her finger at Ur’s chest.
“Show me your worth, and I’ll consider your proposal. I’ll accept your desire to buy back your sister.”
Of course, there would be a deadline, she said. Ur let out a deep sigh. He couldn’t celebrate with raised hands, but things seemed better than resigning himself to the situation… he felt.… Read more
Ur and his sister, in her snake form, tilted their heads in unison. The bald dwarf who had taken Ur’s sister as collateral for their debt, Lugola, was taken away by the knights. Ur hoped that in the process, their debt might also disappear.
“No, that’s not possible.”
However, the golden-haired girl shook her head with a smile.
“Why not?”
“Because your sister’s ownership belongs to us.”
“To you?”
“[Golden Phoenix]. My father’s guild.”
Just when Ur thought the person in charge here had disappeared, the higher-up appeared.… Read more
The one and only absolute Sun God, Zeuradia, shone brightly over the lands of the Islaria continent today as well.
It was the season when Spring Spirit, Spriggle, blessed all the inhabitants of Islaria. Ur was—
“…dying.”
Somehow, once again, he was on the brink of death.
This wasn’t the dangerous “outside” where monsters lurked. It was supposed to be the Great Sin City-State of Greed, protected by the divine power of the Sun God’s “Barrier of the Sun.”… Read more
It’s dangerous to rob a Great Fang Boar of its sense of smell.
“Wh-whaaaaaa!?!”
Ur screamed as a huge tusk passed over his head at an incredible speed.
The boar was rampaging. Unable to tolerate the strange smell of the perfume, it thrashed around wildly. Each time, its long tusks gouged the ground, scraped walls, and pierced columns.
This is worse than when it was sane!!!
Ur’s face contorted as he realized the result of his reckless plan.… Read more
The temple was filled with painful silence and the deep, dark power of the abyss. At its center, two humans stood.
One was a tall girl praying silently in the light. Her long, wavy silver hair framed her beautiful face and mature body, an unsettling mix that captivated men.
The other was a man in his mid-thirties watching her from the back of the temple. He was emaciated, his eyes severe behind his glasses.… Read more
A vast hall lay before him.
Ur realized he had reached the deepest level of the labyrinth, his destination. Even without observation, it was obvious due to the blatant “mark” present.
There floated a gigantic crystal in the center of the hall.
Similar to the magic stones obtainable from monsters but different—this crystal emitted a brilliant radiance. This place where Ur stood was the source and driving force behind the labyrinth’s transformation into a labyrinth—what was known as the “Core Magic Stone.”… Read more