Meerkat Localizing Literature
The sleep that followed the battle fought to the limit was blissful.
In the depths of unconsciousness, the myriad fears, worries, and anxieties that had been swirling in his mind while awake melted away before taking form. It was so comfortable that he wished he could stay there forever. His unconscious mind pleaded to remain just a little longer, lamenting that it wouldn’t be so bad to stay here just a bit more.… Read more
” ────! “
From when Ur was slammed into the wall, Shizuku’s judgment and actions could be summed up in one word: swift.
“[GAYHAHAHAHAHA, GA!?]”
She crushed the annoying insect, the gem Golem laughing triumphantly, and swiftly struck it with the “Magic Sealing Ball” she had purchased. Startled by the explosion, dust, and explosive flames, the Golem staggered back.
“[GAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!]”
Swinging the remaining left arm as if to brush away, it had just lost one arm.… Read more
“We will participate in the subjugation festival. We will defeat the gem Golem.”
When Ur and Shizuku their intention, Nana, their senior adventurer, neither opposed nor supported them. Understandably, she was their senior but not their guardian.
However, she was worried.
Clinging to that hellish training ground, continuing to dive into the labyrinth at a ridiculous frequency, and then suddenly aiming for a bounty target after just a month as adventurers. Of course, she worried.… Read more
“Hey, this is bad! Get everyone to evacuate, quick!”
“Don’t let them all gather in one spot! The monsters will flock to them!”
“Stay calm! If you trip and fall, you’re done for!”
The supporters watching the Hunting Festival were in a frantic uproar as the battlefield descended into chaos.
Trouble was anticipated the moment participants made contact with the Gem Golem. It’s the most accident-prone moment, and there have been fatalities in the past.… Read more
Using the funds to upgrade their equipment. If they couldn’t outsmart with information, they’d outclass with gear. Shizuku’s decision was sound, if not perfect. Ur agreed.
“No, that’s not it.”
“…Huh?”
But this was just the beginning of what she had to say.
“I’ve spread this information to almost all the adventurers who wanted to participate in the hunting festival.”
Shizuku had started saying something quite outrageous.
“What… the hell!?”… Read more
The second level of the Deadly Sin Labyrinth Greed
The guild staff of the Adventurers Guild awaited in places other than the Gem Golem’ habitat. In order to prevent any tragic accidents from happening during the grand festival.
[GAAAAAA!!]
“Aghhh!! My arm! My arm!!!”
“Damn it! Die! Die!!”
“Man… it’s getting really bad here…”
Turner, a healing mage, was among them. She caught the pitiful participants who couldn’t even reach the Gem Golem and treated them.… Read more
The Entrance to the Deadly Sins Labyrinth of Greed: Plaza of Desires
The plaza in front of the Sin Labyrinth was the festival’s epicenter, bustling with activity. It was so lively that the Labyrinth’s ominous aura was barely noticeable.
Spectators gathered to watch the adventurers embark on their life-or-death missions, bets were being placed, vendors were doing brisk business, and some were drinking in the excitement.
However, the energy of the audience, vibrant as it was, paled in comparison to the madness-like fervor of the adventurers gathered at the center.… Read more
Chapter Six: The Hunting Festival
Day 25 of Training
On a bright, sunny day, the Great Sin City-State of Greed was bustling with activity. The streets were more crowded than usual, the number of stalls had increased, and money was changing hands at a rapid pace.
The reason for all this excitement was clear: today was the day of the Hunting Festival.
The target of the hunt, the Gem Golem, was not a notorious monster.… Read more
Ur had picked a fight with three older boys, fully aware of the consequences.
Naturally, he lost the fight. The elder had to intervene before Ur got seriously hurt. The boys who took Ur and Akane’s food were now in the confessional, reflecting on their actions.
But the fight hadn’t been one-sided.
“And you hit them with a rock?”
“Yes.”
The boys who had attacked Ur were also injured. All three had head wounds, bleeding from being hit with a stone.… Read more
“…That’s all.”
Shizuku’s explanation wasn’t particularly long. Once spoken, it was straightforward and clear. Therefore,
“….”
Ur was speechless.
“…Shizuku.”
“Yes?”
“Isn’t this dangerous?”
“Yes.”
Ur understood Shizuku’s intention. He now understood why she had leaked information to adventurers other than themselves.
He realized how risky Shizuku’s actions had been.
And yet, what was clear to him was—
“We will slay the gem golem.… Read more