Meerkat Localizing Literature
Prologue
“That’s a lie. That’s definitely a lie. What honey, you idiot?”
The boy cursed bitterly at the words that suddenly popped into his head.
Where had he heard such words? Was it when the tavern’s drunks were grumbling? Or was it when his father bought a book, never opened it, and left it for his sister to read when she was bored? He couldn’t remember.
His head was fuzzy. His throat hurt from being too dry.… Read more
Volume 1
Nichts, nothing, nada, rien, niente, nichts, ничего, niets, 何もない, niente, nichts, nada, ingenting, τίποτα, ekkert, ništa, שום, שום דבר, שום דבר, 아무것도, niets, nie, ingenting, nichts, nada, nus, nulla, nus, haug, kitu, wala, ekkert, hiç, ingenting, nincs, nic, ничего, hiçbir şey, wala, nekaj, nič, nič, nalang, scil, ne, mitään, na, niks, нищо, nič, nič, ništa, niets, heç, hiç nə, astag, tut, שום, нічого, nič, ничего, hiçbiri, méiyǒu, klum, scile, nada, ništa, ingenting, semmi, mitään, ei mitään, haug.… Read more
VOLUME 1 – The Greedy Labyrinth and the Debt-Ridden Novice Adventurer
Synopsis :
The boy with nothing stakes everything to challenge the labyrinth—this is the story of an adventure!
The Era of Labyrinth Overabundance. Every economy revolves around labyrinth cities, and people dream of conquering labyrinths to grasp glory.
The boy, Ur, is in a dire predicament.
“If you feel any danger, please escape immediately. It’s preferable not to be noticed by the students. We don’t care about the life or death of the bandits, but if possible, it would be convenient to keep them alive for questioning. There’s a separate retrieval team, so you don’t need to do things like interrogation or collecting loot. Once you incapacitate everyone, come back immediately. Any questions?”
“None.”
“Oh, um! Can I also go with big brother?” … Read more
Chapter 2: Princess, Goblin Extermination, and Vampire Showdown (Deadly Battle Edition)
1
One day, Suzuha asked me to help her study for the academy’s exams.
“Are you asking me to teach you exam preparation?”
“No, big brother, not exactly.”
Upon further inquiry, I learned that the first mid-term exam for the Royal Strongest Knight Girls’ Academy first-year students involved goblin extermination. They were planning a several-day expedition to a goblin settlement, and Suzuha wanted my assistance. … Read more
Yuzuriha-san led us to a training ground that was built in a separate building on the estate.
Once inside, a magic circle with a diameter of about thirty meters shone brightly in the center.
Even though I’m not well-versed in magic, I can tell it’s an extremely intricate magic circle.
It undoubtedly cost a hefty sum to create.
“So, this magic circle serves as the arena for our matches. In other words, we’ll be fighting within this magic circle.” … Read more
“The royal family can only marry other royals or high-ranking nobles. There has never been an exception in the past.”
In this regard, the Sakuragi Duke family has a few examples, albeit rare, of marrying commoners in their long history.
The Duke firmly states that this difference is significant.
After all, in the end, when it comes to the final move.
If they can checkmate themselves and not the royal family…
6
Recently, Suzuha has been coming home late. … Read more
“…Will that be enough?”
“Yes. By watching the two of you train, my father will get a good sense of your strength.”
At Yuzuriha-san’s words, Suzuha tilts his head curiously.
“But if you want to see my brother’s strength, wouldn’t it be quicker for you to have a rematch with him, Yuzuriha-san?”
“…I don’t want to embarrass myself by losing in front of my father. Please understand.”
“I understand.”
Suzuha seems convinced, but I’m still in the dark. … Read more
“Oh well. Let’s begin before you lose what little spirit you have – hmm!?”
Lady Yuzuriha leaps at me.
She closes the distance with tremendous speed.
Clearly faster than Suzuha.
That surprises me.
“Wow. It’s shaking…… ”
Because Lady Yuzuriha has the ideal tall, toned body of a female knight.
Even an amateur like me can tell.
However, her chest area was gifted with two gigantic melons rivaling giant watermelons.… Read more
Chapter 1: My Younger Sister is a First Year at the Royal Academy for Strongest Female Knights
1
I was debating whether to have soba noodles or grilled fish for dinner tonight when my younger sister Suzuha burst in crying loudly.
“Big brother, big brother! Waaaaah!”
“What’s wrong? What happened?”
I listened to Suzuha as she buried her face in my chest.
Apparently she had challenged an upperclassman to an arm wrestling match at school and lost badly.… Read more